Hokori14 - 4:55 pm-22-10-1010 - Questions:

Hokori14 (4:37 pm 22-10-1010)

Hokori14 Q: nói cô cứ đến lấy vé vào ngày 28 là đc, nói kính ngữ tn ạ?huhu

Cam Ly : trân trọng thông báo, ngày đó tỷ mí đi,.^^..

Ykky : 28hi ni chiketto wo uketori ni kitekudasai to oshattekudasai

Ykky : tỷ dịch bỏ mất chữ cô của E rồi ^^ , như thế kô sao chứ ?

Takoyaki : Em viết lại câu của chị ykky nhé: 彼女に２８日にチケットを受け取りに来てくださいと仰ってください。

Ykky : ^^ , thanks

Hokori14 : tỉ ui e mún hỏi, ý câu này là nói mong chị cứ đến lấy vé ngày 28 là đc (k cần đến sớm ý ạ) e thấy bà chỗ e bảo cái j kekkou ý, hức but e k bít vít

Takoyaki : ２８日でも結構でございます。

Wena : 彼女に２８日までにチケットを受け取りに来てもけっこうだと仰ってください

Takoyaki : ２８日にも結構でございます。