Thursday, January 19, 2012

Winter sonata - 11:25 pm-19-01-1212 - Questions:

Winter sonata (11:07 pm 19-01-1212)

Winter sonata Q: R cho em xin từ "vốn dĩ" ạ, bối rối hoài à. Tksssssss

GoTen : always?

GoTen : inherent

Sunbeam : inherently

Winter sonata : theo V-V thì vốn dĩ = vốn. Như vậy là originally, formerly. các bạn thấy thế nào? inherent(ly) cũng vậy nhỉ? :)

GoTen : hình như vốn dĩ= vốn+ dĩ nhiên

Winter sonata : mà nếu là formerly thì hiện tại ko còn nữa sao? hix, có bạn nào cắt nghĩa cho mình từ vốn dĩ là chỉ quá khứ hay là sự thật ko?

GoTen : theo tớ thì vốn dĩ chỉ quá khứ như vậy và hiện tại tương lai cũng như vậy ,ko thay đổi

GoTen : Mùa đông vốn dĩ u ám và lạnh lẽo:)

Sunbeam : theo định nghĩa, vốn dĩ có nghĩa như vốn, nhưng mạnh hơn.;)) nó có mang nghĩa của cái gì đóa gọi có thể coi như là: hiển nhiên, là thuộc tính hay cái đã có, vốn có;))

Hanhmip - 10:38 pm-19-01-1212 - Questions:

Hanhmip (10:23 pm 19-01-1212)

Hanhmip Q: Thú mỏ vịt là gì ạ?

Mộc Lan : Perry :P

Meap : perry the platypus :D

Ngcanhthien : Finish & Fur

Hanhmip : Em cảm ơn ạ!

Meap : hi, Mộc Lan biết agent P à :)

Mộc Lan : Idol một thời mừ ^^

Kunzarcx : nghiến răng =))

Meap : He is a platypus, they don't do much. hey , do you remember the conversation between me and Perry ;)

Mộc Lan : :))

Hanhmip - 10:33 pm-19-01-1212 - Questions:

Hanhmip (10:23 pm 19-01-1212)

Hanhmip Q: Thú mỏ vịt là gì ạ?

Mộc Lan : Perry :P

Meap : perry the platypus :D

Ngcanhthien : Finish & Fur

Hanhmip : Em cảm ơn ạ!

Meap : hi, Mộc Lan biết agent P à :)

Mộc Lan : Idol một thời mừ ^^

Kunzarcx : nghiến răng =))

Meap : He is a platypus, they don't do much. hey , do you remember the conversation between me and Perry ;)

Mộc Lan : :))

Momo88 - 4:48 pm-19-01-1212 - Questions:

Momo88 (4:37 pm 19-01-1212)

Momo88 Q: thêm 12 cái bị may hư thì nói sao ạ R câu cuối cùng trong ngày ạ? hizz giúp e với

Daymadi : ミシン機械は、今まで12台が壊れています。

Kevohinh : 12台の(ミシン)機械が故障した

Momo88 : tks daymadi nhìu

BabySusu : ủa...câu của DAY là có 12 cái máy may bị hư ??

Kevohinh : また12台の(ミシン)機械が故障した

BabySusu : NOTE! Máy may hư và may bị hư khác nhau mà rừng !

Momo88 : túm lại e làm xog rùi tks mọi ng nhìu, giờ về phụ me dọn nhà típ chúc rừng và mọi ng buổi tối zuize

BabySusu : e xn lại xem máy may bị hư hay là May hư kìa...?

Momo88 : e đâu có nói về máy may e chỉ dựa theo cái ý đó e nói về cái khác mà tỉ, ko sao đâu hjhj tỉ buổi tối zui zẻ nhé

Momo88 - 4:32 pm-19-01-1212 - Questions:

Momo88 (4:08 pm 19-01-1212)

Momo88 Q: 現在、05BKと68BEで入荷していますが、015、EKWに記載変更しても問題はございませんでしょうか? cái này dịch sao ạ? e bị lủng củng chỗ thay đổi j đó ???

BabySusu : 015 thì cho dù có thay đổi ghi nhập vào KW đi chăng nữa ....

Daymadi : Hiện tại thì c.tôi đang nhập loại 05BKと68BE này, nếu thay đổi ghi thành loại 015、EKW thì cũng không có vấn đề gì chứ?

Momo88 : là sao ạ? là nhập 05BK và 68BE nhưng ghi là 015 và EKW hả daymadi? e chưa hỉu lắm

BabySusu : èo...Nghĩa là đang nhập cái 05BK vÀ 68 BE nhưng mà cái 015 thì cho dù có thay đổi cách ghi nhập vào EKW cũng ko có vấn đề gì pk ?

Daymadi : theo m hiểu thì là như thế momo à, vẫn là mặt hàng đó nhưng sẽ thay đổi cách ghi

Momo88 : nghĩa là vẫn là màu 015 và EKW nhưng chỉ khác cách ghi đổi thành 015BK và 68BE đúng hok ???

Daymadi : Nhưng momo xem thử là trước giờ cty có cả 4 kí hiệu loại màu đó không? nếu chỉ có 2 loại thì có thể hiểu như momo đc, còn có cả 4 thì phải xác nhận lại

Momo88 : ò có gì hỏi lại chị sếp mai trả lời zị, tks daymadi nhìu nha

BabySusu : èo...lần 2 !

Momo88 - 3:48 pm-19-01-1212 - Questions:

Momo88 (3:35 pm 19-01-1212)

Momo88 Q: tổng chiều dài đo được thì nói sao ạ R?

Kotarou : 測定した総長さ

Momo88 : tks ạ

Daymadi : 測った総丈

BabySusu : 実側総長

Momo88 : tks daymadi

BabySusu : 側=測

Momo88 : nhìu từ wa nhỉ, tks mọi ng nhìu lắm

Kotarou : Suuu 側=測??? hai chữ này = làm sao đc?

BabySusu : có nghĩa là tớ sửa 側 thành 測 đó...viết tắt mừh ! hì..hì..

Momo88 - 2:43 pm-19-01-1212 - Questions:

Momo88 (2:21 pm 19-01-1212)

Momo88 Q: số lượng thực nhận cả 2 màu ABC và BCD đều là 640m,vì vậy tôi đem màu ABC đi cân được 5kg vậy suy ra mà BCD cũng là 5kg câu này dịch sao ạ R> help với

Wena : 受け取ったABCとBCDの実量は640mで、ABCを測った結果は5㎏なので、BCDも同量5㎏と推測します

Momo88 : tks bác WE , hni sinh nhật tối về có đãi tiệc ko bác

Alecuccu : ABCとBCD色の実際受け入れた数は両方とも同じ640mだったので、ABC色を計かって5キロになれば、BCD色も同じ5キロであると考える。

Wena : Vợ chuẩn bị cơm tấm rồi ^-^

Momo88 : ở jp mà có cơm tấm hả bác,@@ mới bít

Wena : ko, bác về bác mang gạo tấm sang mà ^-^

Momo88 : thế mà cháu cứ tưởng có cơm tấm ở jp,mà vk bác ng jp hả bác

Wena : tài hèn như bác thì sao với nổi mấy nàng Jp sành điệu được ^-^

BabySusu : được voi đòi tiên hả bác ..vk bác xinh thế còn gì ^0^ bác mà ko cẩn thận ...mất ráng chịu tỷ Guy nhỉ ?