Monday, July 11, 2011

Bigsky5991 - 9:17 pm-11-07-1111 - Questions:

Bigsky5991 (9:06 pm 11-07-1111)

Bigsky5991 Q: mother-in-law dịch là gì vậy mấy bạn

ThuyTrang : bà má chồng @@

Yeutratuchamvn : http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Mother-in-law

Hoangga : mụ mẹ vợ

Hoangga : @TT: chào bạn

ThuyTrang : Hoangga hư thế, gọi mẹ vợ là mụ @@

ThuyTrang : Hi Gà ăn đêm hihi

Hoangga : @TT: mình gọi giúp người khác, không phải mình nghe.trong quê mình có người gọi thế mà, nhưng mà bây giờ ít hơn

ThuyTrang : ai mờ gọi mẹ tớ thế là tớ tẩn cho trận :D

Hoangga : Thế nên giờ mới vẫn vườn không nhà trống,hơ hơ, mà người ta chỉ gọi theo phong tục nhà người ta thôi thì ko sao.

PainUchiha - 9:06 pm-11-07-1111 - Questions:

PainUchiha (8:47 pm 11-07-1111)

PainUchiha Q: proper (breath) is essential if you want to get the most from exercise and you should take into (consider) your heart rate VIẾT DẠNG ĐÚG CỦA TỪ TROG NGOẶC tn` mng`?

Pinkycat : breathing/ consideration

PainUchiha : bạn có chắc k?

QuocBao : Cat làm sai rồi, Uchi tự làm lại đi!

Dòng Máu : considering

Vu vantien : breath/considering

Littleprincess : hai cái đều -ing

OpenIDUser2648 : breathing

OpenIDUser2648 : consideration

OpenIDUser2648 : take into consideration/take into account là nguyên cụm của nó rồi bạn ạ. Yên tâm

Vaorung - 7:56 pm-11-07-1111 - Questions:

Vaorung (7:44 pm 11-07-1111)

Vaorung Q: Hi, còn ai ko?

Winter sonata : còn, có chi ko Vaoung? :)

Vaorung : mời ra chém gió chứ sao nữa, thấy R ế ẩm quá, Win thổi hơi mạnh thì phải

N haiyen : èo, xì pam

Vaorung : ờ Iến còi

Winter sonata : ờ, sao dạo này R ế ẩm thế ko bít, Win có mần thổi đâu, chặt phá cây thôi à :D Hi ss Yến :D

Cloz : Lần đầu thấy bác Vẩu Răng sì pam ^^

Vaorung : Cờ lọt còn nợ a Cò Phi lâm đấy nhé. PM số vào Pr5 cho a, a ở HN ít ngày lắm

N haiyen : chào Winter^^ chào Cloz ^^ Sắp hết đất rồi a VR mở típ đi :-x hí hí đi cò phi mới:-x

Vaorung : tiện rủ HY đi luôn nhá Cờ Lọt, a đòi cho đủ, cho e tiêu ;))

Trangheart - 7:22 pm-11-07-1111 - Questions:

Trangheart (7:16 pm 11-07-1111)

Trangheart Q: Sorry cả nhà, nhưng tớ đang dịch 1 báo cáo về vệ sinh cá nhân miền núi. Đang dịch đến từ "bãi phân" và không biết có cụm từ nào lịch sự và formal trong tA, nhờ mọi người dịch hộ ạ. hi` hi`.. Thks!

Bibabibo : bunch of shit ^^

Paono11 : dùng waste đi

USD : anh nào dịch từ này 1 cái là bị ban ngay hahaha =))

USD : bye bye bibabibo :))

Bibabibo : :(( mình làm gì sai sao

Khacngoc12 : bữa trước mình thật thà đi dịch và tiếc là lòng tốt của mình đã khiến mình bị ban nick. ^^

Bigsky5991 : ủa có cơ chế ban tự động à

USD : tớ cũng từng bị rồi, mình thật thà giúp đỡ người hỏi, thế là bị ban ngay không thương tiếc =))

Cuucuu : fecal matter; human waste; human feces

Wena - 6:33 pm-11-07-1111 - Questions:

Wena (6:27 pm 11-07-1111)

Wena Q: Câu 2: A線 ・ 名A ・ A面 ・ 連A

Chuot84 : 前 かな

GauBu252 : 画???

GauBu252 : Ko phải rùi T_T

Wena : wrong answer ^-^

Takeshi 2702 : 勝

Wena : sai luôn rùi ^-^

AKUN : 番

Aoi yuri : 曲

Chuot84 : hic, nhìn nhầm từ cuối cùng và đặt ngc :((

Honghao - 6:27 pm-11-07-1111 - Questions:

Honghao (6:19 pm 11-07-1111)

Honghao Q: much as=even though.dịch là mặc dù đúng không mọi người

Vu vantien : ukm

N haiyen : hem, much as = tương tự như, cũng giống như

N haiyen : Xiền iu ^^ H.BD to ya ^^

Av04a5 : co the dich la : tuy rằng

Vu vantien : trc tra much as = however :).

Vu vantien : Tks ss :). Dạo nì chị đâu mà hem onl ym thía :(

N haiyen : giờ tra nó = in a similar way:D

Vu vantien : nài ss nài: Much as: Synonyms: albeit, as, howbeit, although, notwithstanding, though, when, whereas, while, whilst [chiefly British]

Av04a5 : much as = although, not however

Winber - 6:05 pm-11-07-1111 - Questions:

Winber (8:05 pm 11-07-1111)

Winber Q: Ô nhiễm môi trường đã gây ảnh hưởng xâu đến gây con người và sinh vật. Chuyển sang t.a là j ạ?

Patience : Environmental Pollution causes bad effects on human and creatures.

Winber : thanks

Dòng Máu : đã gây thì ở HTHT nhé

N haiyen : cause harmful effects to...

NeoTheMagicSwordMan : Environmental Pollution has caused bad effects on human and creatures.

Winber : cho em hỏi viết như này có đúng ko:Scientist have warned that if we continue to destroy habitat,human being will destroy themself.

Cuucuu : scientist'''s''' ..that '''phết''' if .. '''phết''' Xem lại câu ^.^ chủ ngữ nhảy lung tung cho vế sau, không mất điểm là một phép mầu ^^

MisaChick : Scientists warned that if human being continóy to destroy habitat, our life will be destroyed be ourselves.

MisaChick : Scientists warned that if human being continues to destroy habitat, our life will be destroyed be ourselves.