Friday, July 1, 2011

Nickyter - 11:21 pm-01-07-1111 - Questions:

Nickyter (11:05 pm 01-07-1111)

Nickyter Q: My life is a bitch but you know Nothing about her ... có nghĩa là gì vậy rừng

TheDeath : thấy câu này chẳng muốn dịch :( ~ngusĩ~

Bachtranyennhi : bạn nhờ dịch mà thế ak.kao giá quá ngusi ơi ới

TheDeath : nội dung thấy hơi khiếm nhã, nên... :D ~ngusĩ~

Nickyter : dịch giùm t ...nó đố t ... t ko hiểu câu này nói gì ...nếu khiếm nhà thì t chữi nó

TheDeath : Đời này ta là "cún nữ" mờ cậu biết đới chả liên quan gì tới ả ta cả. ~ngusĩ~

Meap : Nothing viết hoa để nhấn mạnh chứ ko phải thiếu dấu chấm hết câu đâu bác.

Nickyter : cám ơn ban

TheDeath : hihi, bác Meap còn minh mẫn, em buồn ngủ lắm rồi mà không được phép ngủ ~ngusĩ~

Citi100rider : Haha, "Cún nữ" cơ à. Hay đấy, cần add vào từ điển của R.

Yeutratuchamvn - 7:20 pm-01-07-1111 - Questions:

Yeutratuchamvn (6:48 pm 01-07-1111)

Yeutratuchamvn Q: rừng vắng thế này tha hồ phá phách :))

Footballman : chửa chắc hihi

Chùm hoa nhỏ bé : ban ban ban ban

BBSupporter : Cho ké với :-) Spam thì spam cho hết 8, 10 chỗ, rồi nhấn [!]. Mở thread lung tung, không bị ban mới lạ. Là không gian chung, bảo vệ, tôn trọng và chia sẻ tài nguyên cho đẹp với mọi người. Tks.

Footballman : dạ anh BB ăn cơm chưa?

Footballman : dạ anh BB có người iu chưa?

Footballman : dạ anh BB đi chơi đi?

Footballman : dạ anh BB nghỉ tay chút đi hihi

Footballman : hị cố mãi mới spam đến cái thứ 8 hị hị( tiết đất rẻ) ^^

Winter sonata : còn 2 cái nữa ko spam thì phí quá nhỉ. Spam spam spam :D :D :D

Akkkkssclb - 7:18 pm-01-07-1111 - Questions:

Akkkkssclb (6:54 pm 01-07-1111)

Akkkkssclb Q: You must be mad!dịch sao r ơi.

Gera34 : Mày đích thị là bị điên

Footballman : mắng nhau ghê quớ ^^

Akkkkssclb : thì ghét nhau nhưng xài kiểu này thì tui chịu thua rùi

Footballman : có mún chửi lại nóa hem tớ rúp nì hihi

Abcnano : xử nó sao dzậy bác foot

Akkkkssclb : thui tks

Footballman : thui bạn í hẻm thích òi hihi abc lờm giề cho gây thù oán hihi

Abcnano : bác admin đi ăn kum roài, tranh thủ quậy í mừ, hưhư

Footballman : abc: vô cái nì, có vài câu nì. hay lớm: http://www.youtube.com/watch?v=YTEpiLMRlWI

Chùm hoa nhỠbé - 5:42 pm-01-07-1111 - Questions:

Chùm hoa nhỏ bé (5:31 pm 01-07-1111)

Chùm hoa nhỏ bé Q: The psychology of most parents '''if not all''' in Vietnam is that their children should study as much and reach as high a level as possible in the formal education system, em dịch này đúng chưa rửng

Chùm hoa nhỏ bé : Tâm lý cua? hầu hết các bậc phụ huynh ở Việt Nam nếu không muốn nói là tất cả

CheeGee : tiếp nữa, xem sao?

Chùm hoa nhỏ bé : chỗ in đậm ấy rừg,hehe nốt chỗ này là em xong 1 bài rồi help me pls. tks much

Chùm hoa nhỏ bé : Tâm lý cua? hầu hết các bậc phụ huynh ở Việt Nam nếu không muốn nói là tất cả là con cái của họ phải học ở mức cao nhất có thể trong hệ thống đào tạo chính quy

Chùm hoa nhỏ bé : chê iêu câu của cháu đó check cho cháu mí :(( >:D<

CheeGee : thiêu thiếu

Mangacoco : làm gì có tâm lý này, bố mẹ VN chi mún con học xong DH ra trường kiếm tiền, chứ có mún nó bỏ thêm 7nam để mần TSi đâu

Chùm hoa nhỏ bé : tâm lý của hầu hết các bậc phụ huynh ở VN nếu k muốn nói là tất cả là việc con cái của họ phải học ở cường độ cao nhất có thể trong hệ thống đào tạo chính quy, cho hay ạ :( hjc hjc thiếu thế nào ạ

Doctor : có đấy chú măng gà cỏ ạ, làm cái tiến sỹ cho oách với họ hàng làng xóm :))

Buá»n tàn canh - 4:58 pm-01-07-1111 - Questions:

Buồn tàn canh (4:42 pm 01-07-1111)

Buồn tàn canh Q: '''PVC socket joint''' dịch là gì hả rừng? Thanks!

Mangacoco : khớp nối bằng nhựa PVC (T hoặc L )

Footballman : dịch làm biến mất tăm. khớp nối PVC

Nem chua : đầu cắm PVC

Mangacoco : khớp Tee, L, elbow, I hehehe

Buồn tàn canh : thế hả? thế sau đó là cụm includeing cleaner and cement?

Buồn tàn canh : @Foot: dịch làm biến mất tăm là sao?

Footballman : tốt nhứt là chị ném cả đoạn lên xem nèo, ki bo quớ dzậy

Footballman : dịch '''là''' biến mất tăm. iem typo. ss post sang thread khác nha ^^

Buồn tàn canh : có nhiu đó thui thì lấy đâu cả cụm để ném :|, nó chỉ là cái quotation sheet nó liệt kê ngắn ngủn có thể thui Cầu thủ à

Vickybui - 4:45 pm-01-07-1111 - Questions:

Vickybui (4:40 pm 01-07-1111)

Vickybui Q: @Anh Đốc: Bàn lại vụ outsourcing. Đã có lần em tranh luận với bác Bell zụ này. Outsourcing được dùng khá phổ biến mà:D

Emkhongbiet : Tất cả là tại thằng FPT nó nhồi vào đầu các bạn trẻ mỹ từ "outsource = gia công". Thế thử hỏi Gia công thép cán, nhôm lá thì outsource ở đâu?

Doctor : không cần phải áp đặt mọi thứ thành outsourcing, trường hợp cty/xí nghiệp mình nhận gia công cho thằng khác thì chỉ cần dùng processing (for) là ok, không cần phải rắc rối thêm

Vickybui : Out sourcing là một hình thức chuyển một phần chức năng nhiệm vụ của công ty gia công bên ngoài(từ tiếng Anh out-ngoài, source-nguồn)- những chức năng mà trước đây doanh nghiệp đảm nhận

Emkhongbiet : Tất nhiên ngôn ngữ là sinh ngữ. Sự đã rồi, ván đã đóng thuyền thì phải ngâm cứu kỹ ngữ cảnh, bản chất mà dịch thôi.

Vickybui : Ở Việt Nam, khi nhắc đến từ này, rất nhiều người trong chúng ta thường nghĩ đến lĩnh vực gia công phần mềm hoặc lập trình. Tuy nhiên, trên thực tế, thuật ngữ này hiện diện trong nhiều lĩnh vực kinh doanh: kế toán, luật, nhân sự, công nghệ thông tin, logistic

Vickybui : 1.The procuring of services or producs, such as the parts used in manufacturing a motor vehicle, from an outside supplier or manufacturer in order to cut costs. 2. The tranfer of a bussiness function to an external service provider.

Pinnacle : nên phân biệt process (gia công) với outsource (đưa gia công): Outsourcing là hình thức chuyển một phần chức năng nhiệm vụ của công ty ra gia công bên ngoài.

Vickybui : Về vụ này thì em đã dành cả ngày để nghiên cứu rùi. Và em hoàn toàn giữ nguyên quan điểm.Outsourcing=arrangment that moves a particular function

Vickybui : Processing hẻm sai nhưng mờ là outsourced processing. Outsourcing có nghĩa là cái processing được đưa ra ngoài hoặc mình perform processing under an outsourcing contract. Nó chỉ có nghĩa là contracting/subcontracting ra. Nhưng outsourcing là hầu như toàn bộ cái processing đc đưa ra ngoài. "Manufacturing c

DucTraiKimHue - 4:29 pm-01-07-1111 - Questions:

DucTraiKimHue (4:21 pm 01-07-1111)

DucTraiKimHue Q: I should have not to correct the answer paper. Dịch giúp mình câu này nha cả nhà.tks

Ttha : câu này sai ngữ pháp thì phải

Footballman : tôi nên có không đến đúng cái trả lời giấy

Gera34 : shouldn't correct the ans on this paper

Lynchtuck : Đúng ngữ pháp rồi bạn.

Emkhongbiet : I should have not corrected the answer paper

Cat161087 : Tôi không nên sửa tờ giấy trả lời.

Footballman : câu của bác emkhongbiet vẫn sai

Tourist : I should have not ~ lẽ ra không nên làm gì đó

Emkhongbiet : Câu tớ sai ở đâu hở Cầu thủ bóng đá ? ;)