Nhungpoza - 10:44 am-27-07-1111 - Questions:

Nhungpoza (10:33 am 27-07-1111)

Nhungpoza Q: có bác nào học kế toán cho em hỏi "quick test ratio" là gì ạ? em mới search ra "quick Ratio" thôi, ko hiểu cái quick test kia là sao! :((

ILLUMINATI : nhìn thoáng tưởng quick stick... cái đó là trắc nghiệm nhanh/ngắn

Nhungpoza : có thể dịch là "trắc nghiệm tỷ số" ạ?

TheNubber : hem, tỷ số/tỷ lệ trắc nghiệm/thử nghiệm nhanh ~ngusĩ~

ILLUMINATI : ngược lại thì đúng hơn.. tỉ lệ/tỉ số trắc nghiệm

Sarahlinh : The quick test ratio is the strongest test of a company's liquidity and is an extreme measure of a company's working capital. chả hỉu nó nói cái chi chi :))

Phucboy : =))

USD : Hệ số thanh toán nhanh ('''Acid-Test Ratio, Quick ratio''')

Sarahlinh : also called the Acid Test or Liquidity Ratio

Nhungpoza : cám ơn rừng:)

Suxanero - 10:31 am-27-07-1111 - Questions:

Suxanero (10:26 am 27-07-1111)

Suxanero Q: hix ở cty mà buồn ngủ quá rừng ơi, làm sao đây

Sarahlinh : quay sang đứa bên cạnh, cắn cho nó 1 phát :))

TheNubber : tách cà phê, tách trà, và cái gối, haizz ~ngusĩ~

Suxanero : hix, dạ em ngồi 1 cách thằng bên cạnh có 15m thôi, ko cắn được, mà cắn sợ nó cắn lại

Κhách : Khách lày là Khách lào? ^^

Co gi dau : Ngáp ngáp vài cái để Sếp nhìn thấy.

ILLUMINATI : biến công ty thành nhà nghỉ đê!

Phucboy : =)) 3D

Thanhnhanka : vô wc sóc lọ cho sạch đê. ^^

Phucboy : bác cuucuu--ban ban ban--quớ thô tục

Minhhanhe87 - 9:56 am-27-07-1111 - Questions:

Minhhanhe87 (9:41 am 27-07-1111)

Minhhanhe87 Q: The total project cost was DKK 33.9 million (where DKK is the Danish krone) giúp e chỗ trong ngoặc với, plz help me

USD : DKK là đồng tiền krone của Đ.M. =))

MangaCaca : hahaha, minhhanh bị lú rồi, hahaha

Minhhanhe87 : e biết thế mà có chữ '''where''' anh :((

TheNubber : where = trong đó, ở đó (dùng để giải thích) ~ngusĩ~

Minhhanhe87 : ok tks all :((

MangaCaca : trùi: e=m(c^2) where c is speed of light thì em dịch sao ?

Minhhanhe87 : cái ni e chưa biết mà a :((, poor me =((

Phucboy : =))

Cuucuu : Ở đây DKK là đồng Krone của DM

Minhhanhe87 - 9:30 am-27-07-1111 - Questions:

Minhhanhe87 (9:20 am 27-07-1111)

Minhhanhe87 Q: Bleaching clay (bentonite), used in the food industry for the '''cleaning''' and bleaching of vegetable oils, is beneficial to the anaerobic digestion process as the microscopic clay particles provide a perfect '''"breeding ground"''' for bacteria. giúp e 2 chỗ bôi đậm kia với, plz help me

Minhhanhe87 : có gì trúc trắc ở đây k nhỉ, hay e cứ dịch như bthg :(

Minhhanhe87 : của e đây: Đất sét tẩy trắng ( bentonit), sử dụng ở ngành công nghiệp thực phẩm để làm sạch và tẩy trắng dầu thực vật rất có lợi cho quá trình phân hủy kỵ khí ví như quá trình các hạt đất sét cung cấp nền tảng của sự sinh sản cho các vi khuẩn.

Thanhnhanka : dịch như thường thôi. ko có ji khó hỉu cả.

MangaCaca : cái breeding ground này có thể dịch như "culture medium" vậy. / cleaning thì như bình thường

Minhhanhe87 : culture medium là gì anh? a coi câu TV của e như vậy đúng ý chưa ạ ?

Phucboy : nó là kị khí bám dính(theo sinh trưởng bám dính) nên cần có chỗ mà bám chớ

MangaCaca : ..cung cấp 1 môi trường sốn tuyệt hảo...

Minhhanhe87 : vâng, thế hay hơn đấy ạ, thanks all :X

MangaCaca : chữ as ở đây chắc phải dịch như because

Chiki275 - 9:03 am-27-07-1111 - Questions:

Chiki275 (9:00 am 27-07-1111)

Chiki275 Q: "As far as" nghĩa là gì vậy các pác ^^.

Pediasure : as long as u love me!!!

YenChi : Đặt ở đâu của câu

Phucboy : hỏi GG

YenChi : Nếu e yếu tôi, Miễn là e iu tôi

Emptysoul : trong chừng mực

Kinkinpro : Như là....Ví dụ: as far as I know/remmeber...như tôi được biết/nhớ...

Chiki275 : Cụm từ này đặt ở đầu câu bạn ơi

Emptysoul : as far as i know-trong khả năng/chừng mực tui biết...^^

Phucboy : To the degree or extent that--trong trừng mực-as far as i know-http://www.thefreedictionary.com/as+far+as

StevenPhan - 8:53 am-27-07-1111 - Questions:

StevenPhan (8:44 am 27-07-1111)

StevenPhan Q: câu này '''grammar ok''' không mn? The person happiest is a person create the most happiness for another one. thank! ^^ chúc R một ngày vui vẻ :D

TuệNhi : ko

ThuPhuong : em nghĩ là happiest person ak

Thanhnhanka : grammar ko ok đâu bạn

Sarahlinh : the happiest one is the one who create'''s'''

StevenPhan : '''Vậy''' the happiest one is the one who creates the most happiness for another one, ok không R?

Phucboy : the happiest is a person creating/who creates..for others(nhiều người chớ-không xác dịnh)

Matlabtn1 : ... for others

Danhda90 : The happiest person is the one who...

StevenPhan : vậy cuối cùng là: the happiest person is the one who creates the most happiness for others.

Birakibu - 8:43 am-27-07-1111 - Questions:

Birakibu (8:25 am 27-07-1111)

Birakibu Q: em chào cả nhà :)

Nezumi : cả chào nhà em :(

Starlight : Bi kịch cô nương và Sơn tinh cùng vào rừng sáng sớm thế này SG nắng to lên mất :D ) và HN sẽ có mưa bão :)) )

Birakibu : HN mà mưa bão thì mát quá, sướng anh nhỉ.. Em chào Sao tình iu, chào anh Chuột :d

Starlight : Sao tình yêu chào em, chả thèm chào tên CHuột già làm jề...quen dậy sớm chưa Bi mụi :)

Nezumi : uh,mua cho mát, mà cuối tuần nắng là dc, để a đi biển :-", Sao sag ni rảnh vậy ah, ko chào a thì còn chào ai dc nữa :p

Birakibu : dạ dậy sớm vẫn còn mệt nhưng mà cũng quen rồi tỉ ạ :d

Birakibu : @chuột: đi chơi à, vui nhỉ..

Nezumi : uhm, ở nhà chán quá fai lò do di choi thoi,..chẹp pự

Starlight : e đâu có rảnh, nhớ rừng thì vào chơi thui mà ^_^