Monday, May 16, 2011

Takeshi 2702 - 10:59 am-16-05-1111 - Questions:

Takeshi 2702 (10:24 am 16-05-1111)

Takeshi 2702 Q: 見当 từ này nghĩa là gì ạ ? dùng trong kỹ thuật, không lẽ dịch là ước tính, ước đoán ạ ?

Ngoiokhong : [Sửa] Máy ghi, công tơ, đồng hồ ghi (tốc độ, lực, số tiền...)

Ngoiokhong : còn có nghĩa là đăng ký/ ước tính

Chun14 : Cho cả câu đi Tà ké

Takeshi 2702 : @Chun: đây là 1 hạng mục kiểm tra của công ty in ấn nên không rõ nó mang nghĩa là gì. chỉ có đúng 02 từ này thôi ạ 見当

Ngoiokhong : @Tàké: (ngành in) sự sắp chữ, cân xứng với lề giấy

Ngoiokhong : sắp chữ cân/sắp chữ không cân xứng (hay còn gọi là canh lề 2 bên của khổ giấy đó)!

Takeshi 2702 : @ngoiokhong: cám ơn nhiều nhé. thankssssssssssss

Ngoiokhong : @Tàké: khi có chông. ta là nàng Voi đê mà

Shirokuro : còn 1 nghĩa nữa có thể liên quan "xấp xỉ, gần dúng"

Aloha165 - 10:39 am-16-05-1111 - Questions:

Aloha165 (10:31 am 16-05-1111)

Aloha165 Q: rừng ui...hum ni là 16/5...:"> :"> :"> tối mai có ai bận j ko ạ :p đi đập phá mí em :">

Votamman : ta rãnh nè Alo (笑)

Chuot84 : nói thế k ai đi đập đâu, phải nói là: hn sinh nhọt e, ngày mai cả nhà đi chúc mừng e hén ^^

Chaikoko : hị hị hị hị.@vô tắm: dám đi hem?^^

Aloha165 : ối zòi ôi...anh hùng Núp à. tối mai 6 rưỡi ở quán cơm gà 123, địa điểm 365 Kim Mã. đi hem ;;) @tỉ: em ngại quớ :"> :">

Aoi yuri : giơ chưn..tỷ đi..^^..

Chun14 : sao ko chén lun hôm ni.Mai làm gì cho nó mất khí thế

Aloha165 : tỉ Xanh đang ở trong Nam ạ? :|

Aloha165 : hum ni em phải lên trường từ 4h đến 8h mí đc về cơ =,= chứ ko thì em cũng thích làm đúng ngày lun.hic...

Votamman : úi sinh nhật Alo hả? vật mà kô biết ^-^ kô biết hnay Alo đã bao nhiêu xuân xanh rùi ^-^. @Cô cô: cô cho phép thì em đi ngay ạ ^-^

Kanaduchi - 9:47 am-16-05-1111 - Questions:

Kanaduchi (9:08 am 16-05-1111)

Kanaduchi Q: お早うございます 皆さん今日は吉日がありますように Bác nào biết những mầu câu mời cưới bằng tiếng Nhật thì bày cho em với?

Aloha165 : hay đới. em chưa làm đám cưới nên cũng ngồi bên ngoài hóng hớt :D hí.

Lamlinhmerye : Hỏi anh goole là có hết ^^

Chuot84 : ít nhất là 3 năm nữa mới cưới,bon chen gì muội ^^ @alo

Aoi yuri : ké@than: òa òa..mai với mốt cả cty nghỉ muh mềnh vẫn phải đi làm..uất hận..>.<..

Aloha165 : bắt đầu từ thời điểm này là còn đúng 2 năm nữa là cưới đc rùi tỉ ^^ em chính thức 23 rùi á :D

Kanaduchi : em tìm thử trên goo rồi mà hầu như không có bằng mẫu 日本語

Aloha165 : @tỉ Xanh: mai có em đi học trong khi bạn bè em nghỉ hết nì :D

Chuot84 : @Xanh: đi làm với ma à ^^ @ Alo: cũng như Xanh sao ;))

Aoi yuri : @chụt: có khách của phòng bên Nhật sang có việc nên phải tiếp..=.=..

Vyc - 9:32 am-16-05-1111 - Questions:

Vyc (9:21 am 16-05-1111)

Vyc Q: R ơi khi nói là ảnh ko rõ nét, ý là mờ tịt ý mà thì nói làm sao nhỉ? có từ j khác tứ clear hem? thanks trc

HolyNight : Gloomy; opaque

Lnqs2001 : blurred

TheDeath : ảnh bị '''out''' :D (out-of-focus) ~ngusĩ~

Vyc : uh thanks HlN & Lnqs nha

Vyc : @ngu sĩ: ko, ý là ảnh nó ko rõ nét, ko nhìn hết đc chi tiết ảnh cơ

TheDeath : blurred là nhòe (do rung tay khi chộp) ~ngusĩ~

Vyc : uh tớ vẫn chưa chọn đc từ nào :(

TheDeath : phải biết cái không rõ nét đó là do đâu mà ra nữa, unclear với gloomy cho nó lành :( ~ngusĩ~

Mosfet47 : low res

Hokori14 - 9:21 am-16-05-1111 - Questions:

Hokori14 (9:01 am 16-05-1111)

Hokori14 Q: rừng ơi phòng và sở dịch là j ạ?

Aloha165 : sở cô Giang vẫn dùng 局 đó nàng. còn phòng thì dùng 課

Hokori14 : ta k phân biệt đc 局với 庁:(

Aloha165 : cô hem dùng 庁 đâu. lần trước nhóm ta làm về các ban bộ ngành đới, sở hay cục cô cũng dùng 局 hết á.

Diode16 : hên xui thôi, mình bịa ra bắt Nhật công nhận thôi chứ Nhật coi như là từ vựng rồi

Diode16 : ví dụ như sở cảnh sát là 警察庁 chứ đâu nói 警察局

Aloha165 : nàng có mún ta gửi cho 1 quyển về các ban bộ ngành bằng tiếng Nhựt để tham khảo ko ;)) nhóm ta làm đới, có cả tiếng Anh và tiếng Em nữa.

Hokori14 : hij hij thank car nhaf, nangf owi gui cho ta gap, chut chut chong cai:D

Aloha165 : nàng cho ta cái mail nào ^^

Hokori14 : tên ta ngời ngời:D hokori89@gmail.com

Aloha165 - 9:15 am-16-05-1111 - Questions:

Aloha165 (8:58 am 16-05-1111)

Aloha165 Q: ò ó o...em chào rừng iu ^^ rừng chào em đi :D

Chuot84 : sao bảo hn k lên rừng đc :-s

Hokori14 : tỉ lên sớm thế;))

Aloha165 : @tỉ Chuột: hôm nay em đc ở nhà buổi sáng .hiiii...

Lamlinhmerye : Chào Aloha, dạo này năng vào rừng nhỉ! Nhớ phát huy lâu dài nhé muội muội! :)

Aloha165 : em chào tỉ ^^ dạo này em ở nhà suốt mà. cứ động vào máy là lên rừng hú hí. ^^

Chuot84 : oạch,hú hí với tên nào mà nghe phởn thế kia @Bụi: dạo này lên cạnh tranh canh rừng cùng Alo và đò ^^

Aloha165 : vế thứ nhất: em hú hí với tỉ đây thây ;)) vế thứ 2: tỉ cẩn thận vợ em xé xác em ra chấm muối tiêu chanh bi giờ :D

Hokori14 : ai!hú hí!

Chuot84 : tỉ đâu phải ゲイ mà hú hí với e nhể;))

HanaYuki2409 - 9:13 am-16-05-1111 - Questions:

HanaYuki2409 (9:03 am 16-05-1111)

HanaYuki2409 Q: 中子装置 là gì rừng nhỉ

Lamlinhmerye : Hi nàng, cái này muốn chắc phải hỏi bác Tùng

Tungtlip : Dạ.. ko biết ạ...

Diode16 : con cũng chịu

Ngoiokhong : Các đơn vị Neutron

HanaYuki2409 : hik, thế rừng k ai giúp được em à :((

Lamlinhmerye : ^^

Tungtlip : Chả lẽ là trang thiết bị cho ngành đúc lõi

Ngoiokhong : Các thiết bị/ đơn vị Neutron

Aloha165 : lên gu gồ hình ảnh search thử xem tỉ ui :D