Chanphai - 4:30 pm-21-02-1212 - Questions:

Chanphai (4:17 pm 21-02-1212)

Chanphai Q: "Chàng trai lãng tử" tiếng anh có từ nào ý nghĩa như thế không bà con ?

TheButcher : playboy chăng ? ~the butcher~

Milanista : yep

Unds : desperado thì có vẻ hơi quá nhỉ

Sunbeam : vagabond thì lại hơi lêu lổng nhỉ

TheButcher : tra từ điển thấy có 4 từ: man-about-town - a man Corinthian, playboy. Và từ cuối là ~the butcher~

Chanphai : Playboy có nghĩa hơi tiêu cực thì phải

TheButcher : tra từ điển thấy có 4 từ: man-about-town - a man Corinthian, playboy. Và từ cuối là ~the butcher~

USD : wanderer

Littleprincess : vagabond man. wordnik có gì tiêu cực đâu. :)