Whiteblack99 (9:58 pm 08-08-1111)
Whiteblack99 Q: mọi người dịch hộ e đoạn này với, raising the marginal tax rate on it by 20 percentage points, từ cuối khó dịch quá
Dominate : raising the marginal tax rate: nâng mức thuế cận biên ...
Whiteblack99 : vậy từ cuối dịch là 20 điểm % ah? cái này e k hiểu lắm!
Dominate : 20 phần trăm thôi ạ.
Dominate : bạn tham khảo trang này : http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/percentage
Doctor : '''20 điểm %''', còn 20% có nghĩa khác
Dominate : @ Doctor : Interest rates are expected to rise by one percentage point (= one per cent). (oxford dictionary )
Doctor : 2000: '''10 smokers''' /100 people => 10%; 2001: '''30 smokers'''/120 people => 25%; số smoker tăng '''200%''', hoặc tăng '''15 điểm %'''
Doctor : ở ví dụ smokers trên '''không thể nói rằng số smokers tăng 15%''' (25% - 10%) được
Doctor : http://en.wikipedia.org/wiki/Percentage_point
No comments:
Post a Comment