Davidchen - 9:50 pm-04-06-1111 - Questions:

Davidchen (9:34 pm 04-06-1111)

Davidchen Q: @khanhlinhlt:" giảng viên hướng dẫn khóa luận tốt nghiệp" chỉ cần dùng 1 từ duy nhất là đủ, đó là : "Advisor" hoặc " Adviser" . Hai cách viết khác nhau nhưng nghĩa giống nhau. Nhưng người ta thường dùng "Advisor".

Vu vantien : giáo viên hd: supervisor

Davidchen : No, cũng là Advisor bạn à.

Vu vantien : bạn tra supervisor đi :D

Davidchen : Bạn đi bất kì trường đại học nào ở nc ngoài. Bạn chỉ cần nói Advisor là người ta hiểu ngay lập tức. Ko cần giải thích thêm

Vu vantien : ờ, mình thấy 2 từ đều xài đc :D

Davidchen : Nhiều từ có trong từ điển là vậy, nhưng khi dùng ngoài đời, một số biểu hiện khác biệt như trong trường hợp chúng ta đang tranh luận. Hj

Vu vantien : àh, từ tớ đề nghị là của bác Pin bữa trc :D. Tớ thấy dùng cũng ko vấn đề j :).

Davidchen : Trong học đường, bạn nói từ "Advisor" là người ta nghĩ ngay đến người hướng dẫn bạn làm luận văn như: thầy cô, giáo sư...còn supervisor thường dùng trong công ty, cơ quan,...

Vu vantien : cũng tùy context nữa, có thể advisor cũng dùng ở cơ quan mà bạn ko bik đấy ^^.