Footballman (11:11 pm 30-05-1111)
Footballman Q: "...thêu hoa dệt gấm trên sân đối phương" dịch thế nào các bạn? thanks
Gohan : mình ko hiểu (thêu hoa dệt gấm ) là chơi kiểu gì>fman giải thíc đi^^
Footballman : Go đỉu. lờ chơi kiểu Barca ý hị hị
Cuucuu : impose its will, dictate/overwhelm/dominate the opponent
Footballman : to produce a stunning performance on the rival's field thì seo a Cu?
Cuucuu : perform spectacularly and gloriously at the home field of its rival
Footballman : yep, thế câu của em a dịch là gì?
Cuucuu : có màn trình diễn tuyệt vời/đẹp (kiểu shocking)
Gohan : hôm qua đúng là shock thật, mãn nhãn^^
Cuucuu : stunning = ngất ngây?
No comments:
Post a Comment