Thuthu0101 (5:25 pm 15-04-1111)
Thuthu0101 Q: xin cho em hỏi câu nữa ạ, '''supporting factor''' cũng dịch là yếu tố phụ, đúng ko ạ ?
Emkhongbiet : hỗ trợ
OpenIDuser1199 : nhân tố hỗ trợ
OpenIDuser1199 : có khi lại là nhân tố chính đấy
CheeGee : tốt nhứt choa cả câu hoàn chỉnh, khỏi đoán zà đoán non
Emkhongbiet : bệnh của đa số người rừng là không biết nên hỏi thế nào hoặc không muốn người khác biết cả câu.
Thuthu0101 : dạ, cái này chỉ là 1 yếu tố trong bảng điều tra thui ạ, nguyên văn là '''supporting factors and resources'''
CheeGee : thía thìa cái supporting nó bổ nghĩa cho cả : factor+resources
Thuthu0101 : vậy chọn cái nào trong 3 cái kia ạ, các bác ?
CheeGee : các nhân tố và nguồn lực hỗ trợ
No comments:
Post a Comment