Shortofmoney (5:46 pm 12-03-1111)
Shortofmoney Q: all variation of survival time around a genotype mean results from the environmental variance
Shortofmoney : Bác nào dịch giùm tôi câu này với :D
Cloz : Tớ dịch ở dưới rồi, bạn ngó xuống xem có ổn ko ?
Vu vantien : Tất cả các biến thể của thời gian tồn tại xung quanh kiểu gen nghĩa là kết quả của sự thay đổi môi trường
Vu vantien : result ở đây là danh từ, ai nói động từ hồi nào :s
Shortofmoney : ơ, results from là động từ ấy chứ bơn? thấy có dấu "s" đằng sau mà, hình như cũng là cấu trúc động từ đấy
Jennyht0412 : Theo mình thì dịch: "là kết quả" thôi cũng đc, ko cần dịch " nghĩa là kết quả" thì có lẽ sẽ hay hơn bạn ạh.:)
Vu vantien : ko, plural
Shortofmoney : Cloz: câu này mình phân vân cái từ mean, từ gợi ý của bạn mình dịch thành: Tất cả các biến đổi của thời gian tồn tại quanh một kiểu gen đồng nghĩa với bắt nguồn từ các biến đổi môi trường :D
Vu vantien : we need a results from this match = chúng ta cần phải thắng trận này << danh từ
No comments:
Post a Comment