Woodcutter (9:12 am 15-01-1111)
Woodcutter Q: Xin hỏi, "phải báo cáo trong vòng 30 ngày trong trường hợp giấy phép này bị mất hoặc thất lạc" dịch như thế nào?
Whackamolee : required; notify; within; cases of loss or misplacement
Amore : Keep the authority posted within 30 working days in case this license was lost.
Woodcutter : Thanks!
HồngNhungltv : Within 30 days ,having to report in case this liscene was lost, hị hị
Vivian : it should be notified within 30 days in case this certificate is lost
Whackamolee : thực tế mà nói, nếu giấy tờ thất lạc thì chắc nên đăng báo kêu về >.<
Amore : Hic, ngôn ngữ của mình nghe có vẻ "phất lên từ bán đất" quá :-ss
Lnqs2001 : should report within 30 days in case of this license lost or missing
Woodcutter : à nhưng mà không cần phải diễn đạt cái ý rằng "từ ngày mất" ạ?
No comments:
Post a Comment