Vonmquocthai (6:30 pm 08-12-1010)
Vonmquocthai Q: Dịch giúp mình câu này với "With excellent collection efficiency across the broadest range of particles, the unit provides superior sample concentration. " Cái này đang nói về một máy lấy mẫu chất hoá học. Cám ơn mọi người nhìu.
Vaorung : với khả năng thu thập hiệu quả trên đa dạng mẫu, máy có thể lựa chọn ra những mẫu tối ưu nhất
N haiyen : hơ, em thấy sao ý anh ạ
Vaorung : nó nói về máy chọn mẫu mà, dịch vậy ko đc à? E sửa cho a với
NASG : collection là noun mà Vaorung? ~nasg~
N haiyen : với hiệu quả thu thập tuyệt vời qua khoảng kích thước hạt rộng nhất, hệ thống mang đến khả năng tập trung mẫu cao, hic, em hỉu vậy nè anh, ko thoát đc ý
Whackamolee : với khả năng thu thập cao với hàng loạt các loại hạt, máy mang lại mẫu concentration tốt hơn
Vaorung : với í của Yến e chuyển lại câu như vậy cho phù hợp đó a
NASG : anh hiểu broadest range of particles là nhiều hạt khác nhau (broadest range là dải rộng) ~nasg~
Vaorung : nhiều hạt khác nhau: e chuyển thành đa dạng mẫu đó
No comments:
Post a Comment