Bluesy Q: cho mình há»i "nhà vÆ°á»n" và "biá»t thá»±" dá»ch qua TA ntn?

Bluesy (6:32 pm 07-10-1010)

Bluesy Q: cho mình hỏi "nhà vườn" và "biệt thự" dịch qua TA ntn?

OpenIDUser5202 : Biệt thự là mansion.

Sonlam1609 : villa

Bluesy : nếu trong bản TV coi đây là 2 khái niệm khác nhau thì dịch ntn?

Vaorung : Blue đang dịch về cái gì thế?

Imroserose : hinh nhu la "garden house", wen mat oi--> check lai

Bluesy : t đang dịch quy hoạch chi tiết khu đô thị , phần quy hoạch sử dụng đất :S vỡ đầu mất

Bluesy : tks bạn imrose, chắc là garden house đấy vì t tra gg thấy còn có biệt thự vườn (chắc garden villa) :)

Vaorung : Blue bỏ từ cần dịch vô P5, mai tớ gom lại cho

Bluesy : ôi tks bạn VR rất nhiều. t chưa biết cảm ơn ntn nhưng bạn đúng là quý nhân ;)