THANH NGUYEN (1:31 pm 06-12-1111)
THANH NGUYEN Q: "khi đang ngồi trên xe buýt,tôi bị 1 thằng móc túi rạch cái túi của tôi bằng dao lam",mình dịch là"while sitting on the bus,my bag was slitted with razor blade by a pickpocket"có chỗ nào cần sửa ko các bạn.Thanks các bạn
Harryking : bạn muốn lược bỏ chủ ngữ ở vế while thì 2 vế của bạn phải cùng chủ ngữ
Brit912 : splitted
THANH NGUYEN : vậy viết thế nào cho hòan chỉnh câu này.help me
Bita2566 : with -> by, by -> of
VincentNguyen : my bag was slit
Minhvib : hihi
THANH NGUYEN : vậy câu này viết hòan chỉnh lại thế nào.Thanks
Brit912 : sr "slit" đúng rùi, mấy nay bị ám ảnh split-mouthed woman ~.~
VincentNguyen : while I was sitting on the bus, my bag was slit with a razor blade by a pickpocket
No comments:
Post a Comment