Diode16 (9:25 pm 17-05-1111)
Diode16 Q: 可愛いのねぇ！
AkibaraKen : 怖いのねぇ
Diode16 : 隠しているようね
AkibaraKen : no no 学校から帰宅したところ
Diode16 : Kền kền君が可愛いいいいい！
AkibaraKen : 怖えぇぇぇぇぇ7～～～そんなこと
AkibaraKen : lâu rồi không thấy anh em ọp ẹp gì nhờ, cuối tháng làm phát tiễn em theo vợ đê ^^
Diode16 : tối thứ Nhật có lễ hội ăn Chè đó Ken ơi
AkibaraKen : ở đâu chớ, cho địa văn đạo đi chỉ đi
Diode16 : Các chị em phụ khấu đang bàn thảo địa đỉm
Chaikoko (5:02 pm 17-05-1111)
Chaikoko Q: rừng cho e hỏi, có ai làm về bên du lịch ở đây k ạ?cho e hỏi về việc đi du lịch cát bà.
Diode16 : ^^
Hokori14 : tỉ ăn j mà sướng vậy, suốt ngày đc đi:((
Starlight : hơ..đi du lịch hoài nha..
Aloha165 : tỉ í ăn cơm đấy nàng ;)) thế nàng ăn j mà số khổ ;))
Chaikoko : e hỏi cho mấy chị cùng công ty.hức.oan oan.:((
Chuot84 : Hi vọng bi zừ đi nó k phải đợi phà...nếu k chắc mất toi 2 tiếng đồng hồ trên đó :s
Chaikoko : =..=
Hokori14 : số ta khổ, chồng sang chuyển giới 1 mình k cho ta theo, ta mún đi pataya:((
Aloha165 : PAtaya đi làm j. đợi bao giờ ta đi làm có tiền, ta cưới nàng rùi chúng ta đi honeymoon ở Bali nhé :X
Becarrot (4:37 pm 17-05-1111)
Becarrot Q: chi phí dọn dẹp hiện trường = ? mình dịch làm sao đây
Lnqs2001 : hiện trường tội ác hả ?
CheeGee : nhà thơ nhuốm màu đen tối...
Becarrot : dạ ko
Sarahlinh : @'''nhà thơ''': ngó dưới :)
CheeGee : Site clearance fees
Becarrot : hiện trường tổn thất, tai nạn
Becarrot : trong bảo hiểm tài sản
Lnqs2001 : wow , chào Chee hiền lành , dễ thương
Becarrot : site clearance hình như là giải phóng mặt bằng phải ko ah
Becarrot (4:37 pm 17-05-1111)
Becarrot Q: chi phí dọn dẹp hiện trường = ? mình dịch làm sao đây
Lnqs2001 : hiện trường tội ác hả ?
CheeGee : nhà thơ nhuốm màu đen tối...
Becarrot : dạ ko
Sarahlinh : @'''nhà thơ''': ngó dưới :)
CheeGee : Site clearance fees
Becarrot : hiện trường tổn thất, tai nạn
Becarrot : trong bảo hiểm tài sản
Lnqs2001 : wow , chào Chee hiền lành , dễ thương
Becarrot : site clearance hình như là giải phóng mặt bằng phải ko ah
Chaikoko (3:57 pm 17-05-1111)
Chaikoko Q: cái vít điện dịch sao ạ rừng?doraiba j j ý.e k nhớ ạ.hức
Wena : hồi đó có người hỏi rùi mà quên ^-^
Diode16 : Đúng ồi cháu
Diode16 : Ủa, điện
Hokori14 : alo kia mi năm t2 k học môn cô thái à, kim khắc mộc, lấy về để thờ à;))
Aloha165 : tua vít hay là bút thử điện ạ tỉ? sao tỉ toàn dịch cái j í nhỉ. @Bụi: 81 ta ko bít chứ 80 với 83 ko đc đâu nàng >"< lấy về khổ suốt đời
18283888 : vít thẳng (dạng dấu trừ) マイナスドライバ、 dạng chữ thập 十字ドライバ
Hokori14 : quên, 82, 83 là đại hải thủy, cũng dẹp nhé;)) có ai xem bói k ta xem 1 quẻ cho
Aloha165 : quên đê nàng, còn tùy nữa nhóa. ta với anh ta chơi với nhau hơi bị thân.ta chưa có khắc với nhân nào 84 hết á.
Hokori14 : 80, 81 cực hợp lun, ta vs anh ta 81 hợp nhau khủng khíp:D
Chaikoko (3:57 pm 17-05-1111)
Chaikoko Q: cái vít điện dịch sao ạ rừng?doraiba j j ý.e k nhớ ạ.hức
Wena : hồi đó có người hỏi rùi mà quên ^-^
Diode16 : Đúng ồi cháu
Diode16 : Ủa, điện
Hokori14 : alo kia mi năm t2 k học môn cô thái à, kim khắc mộc, lấy về để thờ à;))
Aloha165 : tua vít hay là bút thử điện ạ tỉ? sao tỉ toàn dịch cái j í nhỉ. @Bụi: 81 ta ko bít chứ 80 với 83 ko đc đâu nàng >"< lấy về khổ suốt đời
18283888 : vít thẳng (dạng dấu trừ) マイナスドライバ、 dạng chữ thập 十字ドライバ
Hokori14 : quên, 82, 83 là đại hải thủy, cũng dẹp nhé;)) có ai xem bói k ta xem 1 quẻ cho
Aloha165 : quên đê nàng, còn tùy nữa nhóa. ta với anh ta chơi với nhau hơi bị thân.ta chưa có khắc với nhân nào 84 hết á.
Hokori14 : 80, 81 cực hợp lun, ta vs anh ta 81 hợp nhau khủng khíp:D
Wena (3:50 pm 17-05-1111)
Wena Q: @Alo: 79 là hỏa, 82 là thủy, 84 là kim, Alo 89 là mộc sao hợp được 84
Chaikoko : bác ơi, bác tính làm mối ạ.em 87, mệnh hỏa đây.^^
Starlight : mod ơi treo bác nì lên đi..:D
Aloha165 : vẫn hợp ạ. cháu với anh cháu (84) thân nhau lắm đó bác ^^ 79 thì hợp mệnh, 82 hợp về đường...con cái, 84 thì hợp về tính cách :D cháu tự ngẫm thấy thế.hehe...
Diode16 : Đồ mách lẻo !!!
Diode16 : Chụt đang độc thân đó. Cháu cưa Chụt đê
Wena : ai ấn cảnh cáo thế?
Starlight : hni nhìu ng thử nút cảnh cáo nhỉ..đó nói e thế, e méc cả bác í ..^^
Aloha165 : thúc: thoai ạ.huynh Chụt cháu đã để dành cho người khác rùi ;))
Chaikoko : đọc nhanh k mất.@bác iu:toàn xíu dại nhau.:))
Chaikoko (3:41 pm 17-05-1111)
Chaikoko Q: Rõ ràng,mất nét dịch sao ạ rừng?
Diode16 : Là mất internet hả
Aloha165 : viết chữ bị mất nét chứ thúc >.<
Ngoiokhong : missing letter
Chaikoko : đạp phát bác bay ra khỏi thread nhóa,@ở chuồng:tớ hỏi tiếng nhựt cơ
Hokori14 : sai chính tả;))
Aloha165 : bắt bẻ câu chữ thế vợ >"<
Aloha165 : rõ ràng thì chắc là akirakani tỉ nhể
Diode16 : @cháu:Sáng giờ bị cả làng xúm nhau lật 3 cái thread của bác :((
Hokori14 : từ đó hay mà;__
Diode16 (3:35 pm 17-05-1111)
Diode16 Q: Rừng mình có chức năng cảnh báo hay nhỉ :)
Wena : ừ, lại để kế bên cái answer nên dễ nhầm ^-^
Diode16 : Một người bấm vài cái là đi cà nắc cả thread
Chaikoko : sao để biết ai bấm nhỉ?
Diode16 : Làm thế ai dám bấm ;))
Takeshi 2702 : Mod biết ai bấm đấy, coi chừng
Wena : thôi chết, vậy nãy h ta lỡ bấm nhiều quá ^-^
Aloha165 : nếu mà bấm vào thread spam thì mod còn hoan hô í chứ ;))
Diode16 : Giận Que lun!!!!
Chaikoko : bác iu, đừng nóng.bác que đang hồi teen.thấy cái gì hay hay là táy máy,k biết đúng hay sai ý mờ.hì hì
Bongmit (3:14 pm 17-05-1111)
Bongmit Q: khám sức khỏe, thử nước tiểu nói tn ạ?
18283888 : 健康診断、尿検査
Ngoiokhong : Ké phát: @Alo vào đây đê: http://tratu.soha.vn/forum/index.php?topic=1354.msg12952;topicseen
Wena : @Voi: cái này đúng là linh tinh như con tin tin ^-^ 18 tuổi là già rồi ai gọi là teen nữa
Ngoiokhong : Bác We chưa bít í thui. 18t vừa mới tới tủi cập kê àh
Aloha165 : khiếp >.< nhưng mà em vẫn nhất quyết đi lấy chồng :D
Ngoiokhong : @Alo: tỉ tỉ cũng có mấy anh bạn cần lấy vợ nè!Mà em được mấy cái xuân thì rùi nhỉ, mấy anh bạn tỉ sấp xỉ U3 và hơn U3 1 tí
Wena : đọc về sau thấy đúng đúng, con gái sau 25 tuổi khó lấy chồng vì suy nghĩ chính chắn hơn, kô ngu dại như ngày xưa chỉ biết 1 túp lều tranh 2 quả tim vàng ^-^
Aloha165 : bây giờ 1 túp lều tranh 2 trái tim vàng mới gọi là khôn chứ bác. vàng đang được giá như thế...@tỉ: tính đến ngày hôm qua là em đã được 22 cái xuân xanh rồi ạ.
Ngoiokhong : @Quê: 1túp lều tranh 2 quả tim vàng =>lấy tim ra nghĩa là lấy vàng ra bán, sướng nhở. @Alo, vậy là nhỏ quá so với mấy anh bạn tỉ í.78,79,80,81,83,84...hihi.
Maisang82 (3:31 pm 17-05-1111)
Maisang82 Q: "let us help you to bring it". Sau help dùng 'to' có sai không ạ?
Malang : sai.help + V
Seymour : hem
OpenIDUser301 : từ help kia bỏ đi đâu ...
Kimberlydo : ^^
Ngoiokhong : bring, kô có to. Help + V
Seymour : ơ đọc tài liệu có thấy mấy lần, help some1 to do something mà :(
Maisang82 : thanks much
Maisang82 : thanks much
Emi : Về lý thuyết thì ko sai, nhưng ít dùng có to
Bongmit (2:53 pm 17-05-1111)
Bongmit Q: ủy mị nói là gì rừng ơi?
Diode16 : 優柔不断
Aloha165 : "đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng cô đơn..." dịch thế nào ạ rừng iu?
18283888 : 萎靡
Ngoiokhong : 私の人生は孤独なので、恋に寂しいです! @Alô: hem ai thèm iu hả!tội nghịp
Aloha165 : dạ cũng gần như thế. cảm ơn tỉ ạ ^.~
Wena : có khối người thèm mà Alo kô chịu iu đó chứ ^-^
Ngoiokhong : @Alo: Sống kô iu để tiền làm điệu.Sống cô đơn cho giai nó thèm
Aloha165 : quyết ở vậy cho 1 thèng đàn ông bị ế vợ. đúng hem tỉ ;)) @bác Quê: giá mà cháu đc như lời bác nói :(
Chaikoko : à ló: check FB chưa cưng????
Hokori14 (2:29 pm 17-05-1111)
Hokori14 Q: 貴信拝受いたしました,貴信 là j ạ? khách ám chỉ thư của mình ạ? trời ơi e ghét kính ngữ, huhu
Wena : yes
18283888 : là thông tin của khách hàng nói thể lịch sự
Hokori14 : cám ơn các mợ, vác súng bắn nổ máy tính:((
Hokori14 : プロジェクトベース là chương trình thui ạ?hic, k bít dịch tn cho xuôi
Hokori14 : 不在着信là thư đến mà k có ng nhận ạ?
18283888 : kô có tồn tại mail, thư kô có tồn tại
Wena : đúng rùi
Wena : thư đến mà k có ng nhận chứ nhỉ?
18283888 : kô 着信 là để nói về mail trên máy , chứ kô nói về thư gửi bưu điện
Omely (1:40 pm 17-05-1111)
Omely Q: Các bác ở Nhật cho em hỏi chút ạh. Bác nào có biết về Tảo Xoắn không ạh? Bên Nhật bán nhiều không? Và 1 lọ thì bao nhiêu tiền ạh?
Wena : tầm 1500 yên 1 lọ, đặt mua nó gửi về tận nhà ^-^ Sao nhiều người hỏi cái này thế nhỉ? ^-^
Hokori14 : uống tảo xoắn giảm cân và đẹp da mà bác, ủa mà rẻ hơn tảo của mỹ ạ:O
Susuchan : cho em tên tiếng Nhật của Tảo xoắn đi..
Chuot84 : đẹp da nhất là k tức giận, k thức khuya, k ăn đồ kích thích...nhìu thứ giúp đẹp tự nhiên mà k cần thuốc...hí hí ^^
Windofchange99 : スピルリナ
Ngoiokhong : Sai Lầm! Tảo Xoắn kô có tác dụng làm giảm cân và đẹp da.; mà nó là 1 thực phẩm chức năng, khi bạn ăn nó vào thì nó có thể đủ năng lượng cho bạn hoạt động cả ngày mà kô cần ăn no mấy thứ khác! Thích hopự cho người ăn kiêng, kể cả những người ăn chay
Ngoiokhong : @Ômêly: nếu cần tư vấn về dinh dưỡng thì liên hệ Voi ta nhé!ta học ngành đó mà
Omely : E cám ơn, E tính hỏi để mua cho người quen bị bịnh. Nghe nói là uống vào bổ sung thêm cho sức khỏe đó ạh
Chuot84 : vậy hả Voi, mình k khoái mấy cái thực phẩm chức năng 1 tẹo nào. Cơm là số 1...^^
Wena (1:11 pm 17-05-1111)
Wena Q: 津波波高の計算式を教えていただけませんか？
Diode16 : google様に聞いておく
Chaikoko : chờ nó đến rùi tính bác ạ
Susuchan : xếp e bảo " qua VN sống '' la ok ...hi..
Chun14 : Cho cháu ké tý tẹo nhé, mọi người cho em hỏi đi khám sức khỏe bình thường để xin việc mất bao nhiêu xiền ạ?
Susuchan : bv bình dân thì khoảng 150k thui
Sieuquaytihon : 65k: Phòng khám đa khoa đườg NGuyễn Thái Sơn Gò Vấp, cạnh đèn xanh đỏ và gần chợ!trong vong buổi sáng có kết quả lun
Sieuquaytihon : 65k: là Voi khám thẻ xanh đó
Chun14 : thẻ xanh là sao ạ.E vừa thấy có đứa dịch vụ bảo có 200K/3 tờ 1 tiếng sau lấy luôn.Mang tận nơi.Có đắt ko ạ
Ngoiokhong : Trong các ngành thực phẩm có nguy cơ lây nhiễm cao họ bắt bạn khám thẻ xanh đó, có làm xét nghiệm và chụp X Ray.vài tiếng sau có liền
Susuchan (1:22 pm 17-05-1111)
Susuchan Q: " thai lưu '" tiếng Nhật sao ạ ?
18283888 : thai lưu là thai thế nào ?
Chun14 : 死産
AkibaraKen : 流産
Wena : Vote cho Ken
Chun14 : Sú già tham khảo nè: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%BB%E7%94%A3
18283888 : 死産: thai bị chết trg bụng, 流産： bị xảy thai , kô hiểu từ thai lưu
Chun14 : Thai lưu là thai chết lưu ý.Mình tưởng nó khác với xảy thay chứ nhỉ
Chun14 : sorry tớ type sai.Sảy thai chứ ko phải 'xảy thay'
18283888 : mình chỉ nghe người ta nói thai lưu là sau khi nạo thai xong, vẫn còn sót thai lai trg bụng thôi
Chaikoko (11:57 am 17-05-1111)
Chaikoko Q: chồng lên, bị phồng.(trong lúc dán tem) dịch sao ạ rừng?
Wena : chồng lên: 重ねる
Susuchan : 重なる
18283888 : bị phồng lên khi dán cái gì đó: ぶかぶかになっている
Wena : 膨張する cos được kô nhỉ?
Chaikoko : bác quê; đc đấy ạ.^^.mà chồng lên là dạng như dán chồng ý bác.dùng từ đó đc k ạ ?
Wena : từ sau là phồng lên trương lên thôi, còn chồng lên thì là kasanaru kìa 重ねて貼る ^-^
Susuchan : dán chồng 2 lớp băng keo hả ?
18283888 : 膨張する: người ta thường dùng cho khi ủ bột để bột nổi lên thôi, chứ khi dán cái gì đó bị không khí còn sót ở bên trg làm cho nếp dán kô đẹp thì kô sử dụng
Wena : @888: chắc vậy kô rành lắm
Diode16 (10:46 am 17-05-1111)
Diode16 Q: Mùa này đi du lịch đâu tốt rừng?
Chaikoko : lên núi ý bác.^^
Chun14 : Đi bắc cực bác à.@Sao, ở Sài gòn nhanh thế ạ?Sướng nhỉ
Aloha165 : đi Sahara thúc ạ.mát mẻ.
Wena : xuống âm phủ ^-^
Diode16 : Haizzz, ở đâu cũng nóng hết
Nezumi : Ｄｉ Ｓａｐａ ｄｉ ｍｉ，ｒａ ｄａｙ ｄｉ ｋｅ ｖｏｉ ：ｄ
Ngoiokhong : Đi Đà Lạt = Lạc Đà quá đã
Diode16 : Rừng mình đi Vũng tàu đi^^
Starlight : đi madagoui...^^
Chun14 (10:01 am 17-05-1111)
Chun14 Q: các bác ơi, cho em hỏi có ai biết dịch vụ khám sức khỏe để đi xin việc không ạ?
Susuchan : chun ở đâu ta chỉ cho !
Starlight : ra bv khám thui chứ nhỉ..@ cho Sao ké xíu nha..có 1 tiểu off vào chủa nhật tuần này, ai tham ja thì vào fb của Sao xem thông tin nhé ..(tỷ gấu, tỷ Xanh, bác Núi, đò..)
Chun14 : em ở HN.Chỗ nào lấy nhanh được mà ko phải mất nhiều thời gian ý Sú à
Diode16 : Ồ ^^
Starlight : @bác: vào xem tình hình và chọn địa điểm nhé...^^
Chuot84 : ở bệnh viện nào cũng khám chỉ mất 1 ngày thôi mà, đâu có lâu đâu chứ
Diode16 : Địa điểm bác chỉ biết mỗi thủ đức :(
Chun14 : tỷ ơi, 1 ngày là tèo em rùi.Em cần gấp mừ.Vì sáng mai phải nộp rùi.Hức hức
Chuot84 : có cái chỗ dịch vụ ở Cầu giấy tỉ vừa GG đc kìa, trong 1 tiếng giá thoả thuận ^^ e thử gọi xem http://www.vatgia.com/raovat/3648/2850784/kham-suc-khoe-de-xin-viec-hoac-lai-xe-lay-trong-1-tieng.html
Chuot84 (8:57 am 17-05-1111)
Chuot84 Q: 君のためなら命を投げ出しても惜しいとは思わないことを--- dịch sao rừng nhỉ
Littleruyu : Nếu là vì em thì có mất mạng anh cũng ko tiếc. dịch thế đấy bạn ạ
Ngoiokhong : Nếu vì em mà mất mạg thì anh cũng kô hối tiếc!......ngusi
Diode16 : Ngu tè!
Wena : @Voi: cái này là xạo chứ kô phải ngu, chừng nào kêu nó làm thử mà nó làm thì mới ngu ^-^
Chuot84 : vậy là Có chết vì e anh cũng k hối tiếc...tks cả nhà hén CƠ mà thằng này k ngu mà mê muội quá í
Diode16 : Nó đểu chứ mê muội gì. Khôn thí bà!
Chuot84 : thế hoá ra tên nào nghe nhời đó là đứa đó mới ngu à Đò Đểu ^^
Wena : chính xác, bảo nó kô cần chết, chỉ cần thiến thử thôi xem nó có dám thiến kô? ^-^
Chuot84 : =)) bác Que thông manh thế
Quynhoc (9:21 am 17-05-1111)
Quynhoc Q: Rừng ơi tìm hộ mình lỗi sai. "Our new manager has lots of new ideas, and she always finds well solution to problem"
Thuuot : well-> good
Kidbunny : well solution là sai... well là adv... ko thể đứng với noun vậy dc...
Springtime : well -> good
Haphuong0329 : well
Kai 2412 : lot ứ có s? solution to.. cũng sai bét :<
Ngoiokhong : a lot of và good solution
OpenIDUser5999 : bỏ cả to đi nữa
Kidbunny : lots of hoặc a lot of đều đúng hết bạn ah...
Quynhoc : well ko sai. well bo nghĩa cho finds
PhanDinhThuy (8:39 am 17-05-1111)
PhanDinhThuy Q: mấy bạn cho hỏi, chữ này dịch thế nào cho nghe lọt tai nhỉ ??? 体の皮をはぐ話
Ngoiokhong : Hãy lắng nghe tiếng nói từ làn da của bạn!
Ngoiokhong : Bạn đang làm Quảng Cáo mỹ phẩm hả
PhanDinhThuy : truyện tranh bạn ơi :) ko phải quảng cáo ... truyện tranh thiếu nhi mới khó kiếm từ :(
Ngoiokhong : Những câu chiện kể về các cơ quan của cơ thể! @Phan: giống mấy câu chiện về Lão Miệng, Chân, Tay của Việt Nam mình í
PhanDinhThuy : doremon :) lời thoại dịch xong rồi, còn mỗi cái tên ko biết dịch sao nghe cho hợp :(
Wena : những câu chuyện lột da ^-^
PhanDinhThuy : uhm, mình tính dịch như vậy ....... nhưng nghe kỳ quá :( bí chữ này 2 ngày nay :((
Ngoiokhong : tơ nghĩ đó là những câu chiện rùng rợn, nổi da gà
PhanDinhThuy : ko, bạn search trên google jp với từ khóa đó sẽ thấy. Doremon thì làm gì có truyện nào rùng rợn đâu :)
Starlight (8:40 am 17-05-1111)
Starlight Q: @em xin mod 1 thread: hiện vẫn đang cần 1 bạn đi dịch cho 1cuộc pv ngày 28-29/5 ..y.cầu tiếng Anh, tiếng Nhật.bạn nào mún tja llac Sao trong sáng nay nha
Ngoiokhong : ở đâu vậy Sao?
PhanDinhThuy : địa điểm là ở đâu vậy bạn ?
Takeshi 2702 : anh bị loại rồi hả em Sao ? huhu
Tungtlip : Tớ kể một câu chuyện: Ở một lớp học nọ, giáo viên đang đứng lớp, nhưng giáo viên có việc bận, không chú ý đến học sinh. Thế là học sinh ồn ào như cái chợ vỡ. Cô giáo tức khí quát lên: Học sinh... học sinh.. Cả lớp đồng thanh: Trật tự.. trật tự… Cô giáo bồi thê
Tungtlip : Cô giáo bồi thêm câu nữa: Tôi đi chơi.. lớp tự quản…
Chun14 : tỉ ui em cũng muốn đi
Starlight : @thuy&@o khong : ở tp HCM ,,@take: ai cũng đi 2 ngày, có take 1 ngày nên hok đc hjhj ..
Chaikoko : @bác bự:bác bon chen thía là e đã hiểu rùi ạ.bác đi mát mẻ ạ.e ở lại canh rừng cho.bác cứ yên tâm.^^
PhanDinhThuy : TPHCM thị bó tay ..... tưởng ở vùng tokai hoặc kansai thì đi dc :(
Hokori14 (8:31 am 17-05-1111)
Hokori14 Q: mời ngài vào trong phòng họp chờ nói lịch sự tn ạ?
Thuuot : Could you plz wait in meeting room for a while
Napis : Could you please wait in the meeting room.
OpenIDUser1476 : Could you please wait in the meeting room for a moment
Hokori14 : dạ e cám ơn, thế còn mời ngài dùng trà alf j ạ?
Napis : Would you like some tea?
Gà béo : tea, huh?
Wena : would you like some tea?
OpenIDUser1476 : Enjoy your tea, please!
Hokori14 : bác gà béo kia, đem quay gơờ:D e cứm ưn cả nhà ạ:D
Vinhx6 (8:22 am 17-05-1111)
Vinhx6 Q: -20 (độ c) đọc thế nào ạ?
Springtime : minus 20 degree Celsius
OpenIDUser1476 : 20 degree below zero
TheDeath : ~below zero (dưới 0) ~ngusĩ~
Ngoiokhong : @Mùa xuân: chuẩn nhưng cần chỉnh chữ Celsius
Springtime : chỉnh giùm
Ngoiokhong : Celsius degree
Springtime : xịt
OpenIDUser1476 : vịt lành chữa thành què thế
Ngoiokhong : @Tết: đùa tết tí. Nếu đừng cả cụm thì khô cần chỉnh. đứng 1 mình mới chỉnh ạ
