Winter sonata (11:07 pm 19-01-1212)
Winter sonata Q: R cho em xin từ "vốn dĩ" ạ, bối rối hoài à. Tksssssss
GoTen : always?
GoTen : inherent
Sunbeam : inherently
Winter sonata : theo V-V thì vốn dĩ = vốn. Như vậy là originally, formerly. các bạn thấy thế nào? inherent(ly) cũng vậy nhỉ? :)
GoTen : hình như vốn dĩ= vốn+ dĩ nhiên
Winter sonata : mà nếu là formerly thì hiện tại ko còn nữa sao? hix, có bạn nào cắt nghĩa cho mình từ vốn dĩ là chỉ quá khứ hay là sự thật ko?
GoTen : theo tớ thì vốn dĩ chỉ quá khứ như vậy và hiện tại tương lai cũng như vậy ,ko thay đổi
GoTen : Mùa đông vốn dĩ u ám và lạnh lẽo:)
Sunbeam : theo định nghĩa, vốn dĩ có nghĩa như vốn, nhưng mạnh hơn.;)) nó có mang nghĩa của cái gì đóa gọi có thể coi như là: hiển nhiên, là thuộc tính hay cái đã có, vốn có;))
