Parkyoochun (4:04 pm 17-08-1313)
Parkyoochun Q: em miss 1 cuộc điện thoại gọi đi phỏng vấn :( giờ em muốn email cho công ty đó nói rằng " tôi vừa bỏ lỡ 1 cuộc điện thoại từ cty bạn, tôi nghĩ đó là 1 cuộc điện thoại mời đi phỏng vấn. Vì không muốn đánh mất cơ hội làm việc ở đây, tôi viết email này đính kèm CV và những giấy tờ khác để cty xem xét". em viết là.
Parkyoochun : "I had a missed call from your company and I thought that was for the interview. Because i do not want to lose this opportunity, hence, I write this email that containts my CV and other documents for you to concern.
Parkyoochun : viết thế được không ạ, em cảm ơn
Likeisafternoon : hence (bỏ phẩy tiếp theo), I'm writing this email and enclosing (hereunder) my CV as well as some additional documents (in order) for your (kind) consideration
Parkyoochun : thanks
Likeisafternoon : Nói chung không cần trang trọng đâu em, viết sao cho nó hiểu là đc ồi, khi nào đi làm? mà xuống xì phố chưa? hay còn trên phố núi huh? ~bói~
Likeisafternoon : cái này có thể gọi là speculative application (These are sent, together with your CV, to companies when there is no advertised vacancy), các công ty thường appreciate những đơn ứng tuyển này :) Chúc em may mắn ^^
Parkyoochun : ah ah, anh Bói hửm, có cái cty golf nó gọi cho em vì em mới apply xin việc trên mấy trang tìm việc. Mà em gọi lại cho bọn tiếp tân nó nói ko biết ai gọi cho em, em nghỉ nó kêu em đi pv. Em lại thất nghiệp òi, đang ở trên núi anh ơi
Likeisafternoon : có thể là đổi ca, em upload hồ sơ lên mấy trang xin việc đi, những công ty mình thích thì apply thử, cứ gửi đơn tới (speculative application) biết đâu nó nhận đi phỏng vấn thì seo :) ai cũng từng phải chật vật xin việc mà em :) Cố lên!
Parkyoochun : em upload rồi anh, hehe, giờ em email cho tụi nó lun, hơ hớ.
