Rainbowshines (10:55 am 07-02-1212)
Rainbowshines Q: The minimum spacing in plan between centers of adjacent piles shall be three pile diameters, whichever is the greater. Mình dịch là Khoảng cách tối thiểu trong bản vẽ giữa các tâm của các cọc liền kề là đường kính 3 cọc, tùy thuộc cái nào lớn hơn. Đúng ko ạ? Làm ơn check giùm mình
Dbinh : bằng ba lần đường kính cọc lớn
Stayfoolish : ở đây mới đưa ra 1 kích thước là 3D, phải có thêm 1 kích thước nữa mới xài "which ever is greater" được chứ?
Rainbowshines : Cám ơn bạn nhé. Tớ cũng thấy chỗ đấy nó có vấn đề nhưng ko nghĩ ra
Dbinh : chắc ý là lấy cái D của cái cọc lớn hơn, hai cọc ko cùng D
Rainbowshines : hic, bản tiếng anh nó thế Stay foolish ạ
Rainbowshines : hic, có nhẽ thế. Vừa dịch vừa suy luận
Stayfoolish : nếu là 3 cái cọc thì dùng greatest chứ nhỉ?
Stayfoolish : mà nếu ý đó thì phải dùng 3 lần đường kích lớn nhất chứ?
Rainbowshines : cái chỗ 3 pile diameters có sai chính tả ko 2 bạn nhi?Theo các bạn?
No comments:
Post a Comment