Stayfoolish (1:19 pm 04-01-1212)
Stayfoolish Q: Cái này khó quá nhỉ? dịch giúp với: kết bè phái, chia rẽ gây mất đoàn kết trong tập thể. tks
Cuucuu : factionalism
Vu vantien : factionalism/split into many factions
Smalldracula : chắc lại giả nai òi -mcr-
Footballman : tratu cũng có
Cuucuu : Mọi người cho ý kiến nhé. Tks -- cái này có là "bè phái" không nhỉ? '''cronyism''' - favoritism to friends without regard for their qualifications, especially by appointing them to political positions.
Stayfoolish : 1 dạng bè phái, từ ngữ tích cực thì gọi là "ê kíp" =))
Senseless : cũng na ná... bè phái chính trị/ đảng phái chinh trị
Footballman : cái nì giống 1 người làm quan cả họ được nhờ hơn là bè phái
Cuucuu : Thanks all. Ạc ạc @ê kíp :-)) @senseless thường áp dụng cho chính trị thôi; cái này hình như là (được lợi) dựa vào móc nối, quan hệ cá nhân, thiên vị trong quen biết
No comments:
Post a Comment