Footballman - 4:01 pm-04-01-1212 - Questions:

Footballman (3:44 pm 04-01-1212)

Footballman Q: The ball took a '''helluva dip''', but for us I think that sums up what the night was all about. Dịch giúp mình từ in đậm nhé. thanks

Phucboy : Hell of a (viết tắt, văn nói helluva) có nghĩa là tuyệt, nói theo tiếng Huế....http://www.tanvien.net/tribute/salinger_tribute.html

Unds : helluva = hell of a

Stayfoolish : helluva dip = hell of a dip

TonNgoKhong : Tuyệt cú mèo

Footballman : chìm hiểm hóc đk mọi ngừoi?

Tubesd : chắc là cắm, cái helluva chỉ để nhấn mạnh thôi

Stayfoolish : xem lại bàn thắng đó đi

Footballman : xem live òi, mừ muốn mọi ngừoi góp cho 1 từ TV hay ho hơn cái '''chìm hiểm hóc''' thui. thanks all

NASG : chìm hiểm hóc ngon rồi ~nasg~