Pengok1490 (11:10 pm 04-01-1212)
Pengok1490 Q: câu này dịch sao đậy R " as indicated by the 83-page coverage by N.P. Cheremisinoff and R. Gupta, Handbook of Fluids in Motion, Butterworth, pp. 369–452, Chapters 14–16, 1983 " giúp mình với, mình đang cần
Phucboy : như được trình bày trong ... cái này là reference ^^"
Optical : Như đã được đề cập ở 83 trang, trong cuốn N.P Chre.... Butter worth (lưu ý là tên sách ko dịch sang tiếng việt vì đây là tài liệu tham khảo), từ trang 369 tới 452, chương 14 đến 16, phiên bản 1983.
Pengok1490 : coverage by trong trường hợp nay là gì vậy?
Optical : nghĩa gốc là bao phủ, ở đây hiểu là nó nằm trong cuốn sách nào.
Cloz : Nó đi theo cụm "the 83-page coverage"
Optical : Đi theo cụm hồi nào =.=, đó là để chỉ nó nằm trong cuốn sách nào. Cách nói FORMAL thưa bạn.
OLSReg : Cái này là cuốn sách 83 trang đề cập, thảo luận, bàn về vấn đề gì đã nêu trước đó. Không phải là trang 83
Optical : vậy 369 452 là cái j :))
OLSReg : Xin đính chính lại. Có nghĩa là vấn đề có nói tới đã được nghiên cứu trong cuốn sách đấy. và số trang bàn về vấn đề đấy là 83 trang. sorry
No comments:
Post a Comment