Tamtino646 (12:00 pm 04-01-1212)
Tamtino646 Q: the bank is looking for a cost-effective, secure, and user-friendly desktop for its software development team responsible for managing the software applications used by the bank. rung oi giup minh voi nhe, ve` IT nhe. thanks
OLSReg : dịch trước đi bạn.
Smalldracula : ngân hàng đang tìm kiếm một máy để bàn chi phí thấp, an toàn, và dễ sử dụng cho phần mềm của nó. nhóm phát triển chiụ trách nhiệm về quản lý những ứng dụng phần mềm được dùng bởi ngân hàng. (câu này chắc thiếu đoạn giữa òi)-mcr-
DannyThuy : xin đính chính 1 chút user-friendly desktop for its software development team:máy tính để bàn(máy desktop)thân thiện với người dùng cho đội(nhóm) phát triển phần mềm...
DannyThuy : còn cost-effective: sinh lợi(lãi hoặc có hiệu quả về chí phí(phí tổn))
Smalldracula : @: danny : cost-effective =hiệu quả về chi phí thì dùng là chi phí thấp,còn dịch như đoạn trên của bạn thì đoạn từ responsible...trở đi dịch ntn? ai chịu trách nhiệm -mcr-
DannyThuy : phần sau của smallDracular thì okay rồi
ZHeavenz : Ngân hàng đang xem những cái chi phí thấp, an toàn, và dễ sư dụng để bàn của nhóm phát triển phần mềm trình bày cho việc quản lý các phần mềm áp dụng trong ngân hàng.
Stayfoolish : mcr dịch thành 2 ý là sai rồi
DannyThuy : "phần mềm trình bày..."??
No comments:
Post a Comment