RanMori (3:50 pm 06-05-1111)
RanMori Q: ca trù, quan họ, cải lương eng thế nào vây? hay viết luôn tiếng việt?
RanMori : ai giúp tớ với!
Bup be babyph : tV
Coolb88 : chắc để nguyên thôi bạn mình nghĩ là hok có cái tương đương đâu
Mongvaythoi : TV thôi
Vivian : ca trù: ceremonial singing, quan họ: alternate singing, cải lương: hem bik
Vodanggiaphat : cải lương :traditional folk song
Vivian : hic, tra wiki thì có 1 thuật ngữ cho cải lương là "modern folk opera". Tuy nhiên theo ý mình thì bạn cứ để nguyên tên TV, mở ngoặc ra giải thích cho người ta hiểu ^^
RanMori : thank nha!
Ducdaiphu : cải lương ko phải traditional nó là đờn ca tài tử
No comments:
Post a Comment