Friday, March 25, 2011

Footballman - 1:00 am-25-03-1111 - Questions:

Footballman (12:53 am 25-03-1111)

Footballman Q: A number of clubs, including Manchester United, are believed to be monitoring his situation at St Andrews but Dalglish is keen to win the race for the Liverpool-'''born stopper'''. Cái in đậm dịch sao giờ các bạn? thanks

Yoyo : Rào cản từ phía Liv

1973 : thủ môn sinh ra tại Liv ^^

Doctor : stopper = chốt chặn (hậu vệ) - L-born = được sinh ra ở L

Footballman : seo dịch thía đc bạn Yoyo

Yoyo : Hihi. Mình nói thật là mình ko sure về bóng ban lắm. :))

1973 : , a defensive player who plays behind the center midfielder and often guards the opponent's best forward = hậu vệ thòng hay dập đây

Footballman : cũng ko dịch như a 73 vờ a Doc đc, hẻm xuôi tí nèo à a Doc ơi?

Unds : tỏa mùi từ Liv

Doctor : D quyết tâm chiến thắng trong cuộc đua giành giật hậu vệ chốt chặn được sinh ra ở L này.

No comments:

Post a Comment