Friday, January 28, 2011

Noboy9989 - 1:59 pm-28-01-1111 - Questions:

Noboy9989 (1:48 pm 28-01-1111)

Noboy9989 Q: Rừng ơi, giúp em câu này với "Khi hết hợp đồng, bên B phải trả nhà lại như hiện trạng ban đầu như lúc mới nhận thuê.". Thanks rừng ạ!

Ken nhe : tennis table chứ

Cat buffalo : thế thì đừng có ký, ai mà giữ đc như hiện trạng ban đầu chứ

PigPoker : hợp đồng ở đâu cũng thế, nhưng ít chỗ làm được vậy lắm bác ạ. Cho Tây thuê may ra...

Kimberlydo : then, lấy tiền deposit vậy :)

Noboy9989 : Dạ cháu hỏi TA dịch thế nào các bác giúp em ạ!

Trongvan89 : thế thì đặt tiền bond rồi cho thuê. Sau thấy ko dc thì trừ tiền bond :)

Sarahlinh : At the end of the contract, Party B must pay back to party A the initial state as it was upon hiring time

Springtime : Upon the expiration of the rental contract, B shall return the property to the owner, which must remain in its former state

Kimberlydo : when the contract is over, party A has to resume the renting space intact to party B as it was when entering the contract^^

No comments:

Post a Comment