Burin84 (9:43 pm 21-04-1111)
Burin84 Q: rừng ơi, câu "Đông Nam Á là thị trường thu hút các nhà đầu tư nước ngoài" nói TN ntn? giúp mình cái! :D
Ihatecoffee : 東南アジアが外国人投資家の注意を引き付ける市場である。mình nghĩ là dịch như vậy
Chuot84 : 東南アジアは外国投資者に誘致する市場です。
Ihatecoffee : 誰を何に誘致するdùng như vậy thì phải^^
Chuot84 : 外国投資家を誘致する。。。tks Gét ^^
Burin84 : uh tớ vừa check lại, だれを誘致する。cảm ơn sự hợp tác của các bạn! ^^ Tớ đang luyện dịch, tớ sẽ cố gắng dịch rồi nhờ mọi ng check hộ nha! Yoroshiku ne! ^^
Chuot84 : há, tớ 5 năm k sờ tới tiếng nhật roài. Yoroshiku
Burin84 : Còn tớ ngày ngày vẫn sờ tới nh mãi vẫn chửa giỏi :))
Chuot84 : Bu ở Bắc hay nam vậy, làm cty nhật hả?
Burin84 : Bu ở Bắc,Bu đang học dịch, tháng 6 tới sotsugyo. xin chào các bạn! :D
No comments:
Post a Comment