Luat132 (10:44 am 28-03-1111)
Luat132 Q: Cả câu đây ạ: "Representing so far a new, independent, vertical reporting structure, the network UNAIDS has established of national and local actors might also manage to integrate the other health information systems in place, from which UNAIDS retrieves their HIV/AIDS specific data."
Vivian : Đến nay, việc đại diện cho một kết cấu báo cáo số liệu hàng dọc mới và độc lập, mạng lưới UNAIDS đã ban hành danh sách diễn viên nam toàn quốc và địa phương để có thể quản lý cùng với hệ thống thông tin sức khỏe khác tại chỗ, nơi U tìm được số liệu cụ thể
CheeGee : ờ xem lại phần đã dịch nhá!
Vivian : ...U tìm được số liệu cụ thể về số diễn viên mắc bệnh HIV đó
CheeGee : @Viv: có tâm hồn nghẹ sỹ?!
Vivian : đại diện cho cơ cấu, sorry :P
Vivian : @Luat & Chè: dạ, hình như actor đây là người bị nhiễm, lại xin lỗi 1 lần nữa ạ :P
Unds : actor này chắc là cơ quan chức năng, cơ quan chuyên trách
CheeGee : actor: (đã dịch) những tác nhân tham gia, đôi khi cũng dùng "agent" (từ thường dùng trong chính sách)
OpenIDUser5705 : actor là người tham gia .
No comments:
Post a Comment