Bathory (8:37 am 23-11-1111)
Bathory Q: Certificate of good standing là gì vậy cả nhà?
Đại Ngố : Phiếu Bé ngoan
Bathory : Bên ngân hàng cần 2 hồ sơ là certificate of business registration và cái certificate of good standing, vậy cái certificate of good standing la cái gì ạ?
Đại Ngố : chứng nhận hoàn thành nghĩa vụ tài chính
NASG : hồ sơ mượn tiền và trả tiền đầy đủ, hem thiếu nợ hoặc chậm trả. Mượn nhiều mà trả đầy đủ là tuyệt nhất ~nasg~
Đại Ngố : à trong thủ tục củ hành nhà ta có cái món "Xác nhận hoàn thành nghĩa vụ tài chính" đấy
Bathory : Cái này bên ngân hàng Thụy Sĩ nó yêu cầu để bổ túc hồ sơ cho cty mở tài khoản bên nó thì cái hoàn thành nghĩa vụ tài chính lấy đâu ra? Ngân hàng bên mình hả?
Đại Ngố : Chắc vậy ạ, để chứng minh rằng em làm ăn đàng hoàng, cái này chắc do cơ quan thuế và ngân hàng chứng nhận
Đại Ngố : Định nghĩa của nó là: A certificate issued by a proper authority in a ujrisdictionto verify that a corporation actually exists, has paid all its statutory dues, has met all filing requirements and, therefore, is authorized to transact business in that state
Đại Ngố : mà thôi, bạn theo cái này đi, nếu chỉ đơn giản là dịch: http://tinyurl.com/7eh7c43
No comments:
Post a Comment