Monday, May 16, 2011

Takeshi 2702 - 10:59 am-16-05-1111 - Questions:

Takeshi 2702 (10:24 am 16-05-1111)

Takeshi 2702 Q: 見当 từ này nghĩa là gì ạ ? dùng trong kỹ thuật, không lẽ dịch là ước tính, ước đoán ạ ?

Ngoiokhong : [Sửa] Máy ghi, công tơ, đồng hồ ghi (tốc độ, lực, số tiền...)

Ngoiokhong : còn có nghĩa là đăng ký/ ước tính

Chun14 : Cho cả câu đi Tà ké

Takeshi 2702 : @Chun: đây là 1 hạng mục kiểm tra của công ty in ấn nên không rõ nó mang nghĩa là gì. chỉ có đúng 02 từ này thôi ạ 見当

Ngoiokhong : @Tàké: (ngành in) sự sắp chữ, cân xứng với lề giấy

Ngoiokhong : sắp chữ cân/sắp chữ không cân xứng (hay còn gọi là canh lề 2 bên của khổ giấy đó)!

Takeshi 2702 : @ngoiokhong: cám ơn nhiều nhé. thankssssssssssss

Ngoiokhong : @Tàké: khi có chông. ta là nàng Voi đê mà

Shirokuro : còn 1 nghĩa nữa có thể liên quan "xấp xỉ, gần dúng"

No comments:

Post a Comment