Footballman (6:14 pm 12-01-1111)
Footballman Q: Liverpool will have a good opportunity to '''see Adam up close and personal''' when they take on Blackpool on Wednesday at Bloomfield Road in their rearranged clash following the initial postponement on Boxing Day. In đậm nên dịch là gì ạ?
CheeGee : see sb. up close and personal means that have a look in a very shot distance and see him/her in person
Footballman : mình hỉu nghĩa nhưng chọn từ TV hơi khó ạ. Li sẽ có cơ hội tốt để tận mắt chứng kiến Adam thi đấu đc ko nhỉ?
Mangacoco : thuật ngữ dân mồi chài cầu thủ là '''tiếp xúc'''
Kakaangel : xem giò cẳng chính xác hơn đó =))
Mangacoco : í, nhầm to, ko phải típ xúc hehehe
Footballman : ờ chuẩn òy, xem giò xem cẳng, many thanks
Kakaangel : Fan LIV hả Futball ??
Footballman : uh, đang bùn quớ,kaka chắc lờ Milan à? thanks
Kakaangel : Uk, cả hai đều rơi vào thảm cảnh là cựu vương =))
No comments:
Post a Comment