Doctor (5:48 pm 12-01-1111)
Doctor Q: @Bụi dịch chưa chuẩn roài. in their first season in the top flight = trong mùa giải đầu tiên của họ (Blackpool) ở giải đấu cao nhất (Giải Ngoại hạng)
CheeGee : giải đấu cao nhất vưỡn chưa chủn
Footballman : Adam là phát hiện của Blackpool mùa này với những màn trình diễn ấn tượng ngay mùa giải đầu tiên góp mặt ở giải ngoại hạng
Askthedust : mình 0 nghĩ vậy, vì anh ta (Adam) đã để lộ/ cho thấy phong độ của mình (revelation); cứ xem lại câu đó; cái top flight nói lên level của 1 cá nhân
Doctor : Adam là phát hiện của B trong mùa giải này với những mà trình diễn xuất sắc trong mùa giải đầu tiên của '''họ''' ở giải Ngoại hạng.
CheeGee : their first season: mùa chơi đầu tiên của B trong những trận cầu đỉnh cao của giải EPL
Askthedust : xem ví dụ mình cho: The Sheffield Eagles move down to the second division '''after two seasons in the top flight'''.
Askthedust : chắc chắc nó 0 phải là 1 cái giải thi đấu/ hay trận đấu; mà là trình diễn/ chơi ở "phong độ đỉnh cao"
Footballman : dạ ngoại hạng chuẩn òy ạ
Doctor : Cũng vậy thôi, đội sheffield xuống '''hạng 2''' --> top flight là nói về giải đấu
No comments:
Post a Comment