Unds - 3:57 pm-05-01-1212 - Questions:

Unds (3:29 pm 05-01-1212)

Unds Q: "xử lý tài sản cầm cố" dịch thế nào ạ? xử lý khi ông cầm cố không trả đc nợ í ạ

Unds : dùng động từ liquidate có đúng không ạ?

Icyicy : There are many pupils go to school in order not to study.

TuyetSuong : to manage the assets that are in the 'freezing' zone :)

NASG : xử lý thường là phát mãi đó ~nasg~

Unds : thế thì liquidate có ổn không ạ? và xin hỏi thêm dịch cái này thế nào ạ The lender of the debt maintains '''possession''' of the pledged asset, but does not have '''ownership''' unless default occurs

Unds : động từ foreclose có ổn hem ạ?

Bita2566 : Người cho vay có quyền sở hữu các tài sản cấm cố nhưng không phải là chủ sở hữu của chúng (nghĩa là k có quyền bán) trừ trường hợp vỡ nợ.

Stayfoolish : chiếm hữu vs. sở hữu

Cuucuu : repossess - thu về; liquidate - bán tháo gỡ vốn; xử lý ở đây ~ liquidate phần còn lại ~ repossessed properties;