Sarahlinh (11:17 pm 11-10-1111)
Sarahlinh Q: Bảng kê khối lượng công việc hoàn thành công trình -> E sao ạ??? completed item check list??? có đc ko ạ??
Giotnangbenthem : Table of Realized Work Volume
Choangtung : finish work schedule
Sarahlinh : m cảm ơn, bạn giúp mình nốt cái 2 cái bảng này nữa đc ko?? " bảng giá trị khối lượng phát sinh" bảng giá trị khối lượng hoàn thành theo hợp đồng" đa tạ bạn lắm lắm
Giotnangbenthem : bạn dịch thử
Emptysoul : bí quá để mai đi làm ta hỏi cho, mấy ông bên quản lý dự án chắc biết...^^
Choangtung : mình nghĩ là: extra and finish work schedule according to agreement
Choangtung : mình nghĩ là: extra and finish work schedule according to agreement
Sarahlinh : ^^ mình dịch table of incurred work volume" table of completed volume under contract" nhờ bạn check giùm ^^
Choangtung : trong xây dựng thì "table" tớ thấy ít dùng hơn trong thống kê. Bảng giá trị thì bạn cứ thêm vào " value of" tớ nghĩ đúng đấy
No comments:
Post a Comment