Chuotnhit (12:41 am 11-10-1111)
Chuotnhit Q: True love is neither physical nor romantic. True love is an acceptance of all that is, has been, will be, and will not be Rừng ui! dịch giúp mình với.Thanks.
Sadwer : tình yêu đích thực chẳng phải thực thể cũng chẳng phải hão huyền. nó (ty đích thực) là sự chấp nhận tất cả, những việc đã, sẽ sảy ra và cả những việc sẽ chẳng bao giờ xảy ra. kết lại là " yêu là phải biết chấp nhận"
Huyle : physical = tức là xác thịt: đụng chạm, sex. phần còn lại bạn dịch đượng mờ!
Huyle : tình yêu đích thực không phải là xác thịt, cũng 0 phải là mộng mơ, nhưng là sự chấp nhận tất cả những gì đã xẩy ra, đang xẩy ra, và sẽ xẩy ra, và không sẽ xẩy ra.
Huyle : dịch thoát ý là vậy: tình yêu đích thực là không xác thịt, cũng không mộng mơ, nhưng là chấp nhận tất cả về người yêu: quá khứ, hiện tại và tương lạai
N haiyen : Tình yêu không phải hữu hình cũng chẳng phải điều gì đó xa vời. Tình yêu là tổng hòa của quá khứ, hiện tại và tương lai
Huyle : @hai yen: bạn đang dịch hay đang viết tư tưởng mình vậy?
N haiyen : à, tớ đoán nghĩa đoạn kia í mờ;)
Huyle : điều bạn đoán đi hơi xa nghĩa tiếng Anh của nó. bạn có thể GG physical love là gì.
N haiyen : thì cái đó có bạn biết và dịch rồi, tớ đi thưr lối khác cho thêm sinh động chứ:)
No comments:
Post a Comment