Friday, September 9, 2011

Xr 811 - 12:51 pm-09-09-1111 - Questions:

Xr 811 (12:14 pm 09-09-1111)

Xr 811 Q: 前改番号01 09 10669 自改番号 Cái này là dịch làm sao vậy rừng?? arigato.

Shizuoka02010 : nguyên câu đi bạn

Xr 811 : 前改番号01 09 10669 自改番号 この写しは、世帯全員の住民票の原本と相違ないことを証明する。

Xr 811 : Cái này là trong THẺ CƯ TRÚ

Shizuoka02010 : hỉu thì hỉu, mà dịch thế nào trời ???

Shizuoka02010 : đại khái là : cái số 01 09 10669 trên giấy CMND là con số đã được sửa, và nó hoàn toàn trùng khớp với con số ( của người đó ) trong cái hộ khẩu gia đình

Shizuoka02010 : 1 người có 1 số CMND, nó nằm trong giấy CMND và sổ hộ khẩu. Vì 1 lý do nào đó, người này có số CMND và số CMND trong hộ khẩu khác nhau. Bây giờ xác nhận là đã sửa lại chính xác. Tiếng Việt nói sao ta ???

Susuchan : đổi số CMND

Xr 811 : Tức 前改番号01 09 10669 là " số cũ". Số trước khi được cấp số mới, fải ko bạn?

Susuchan : UH

No comments:

Post a Comment