StevenPhan (2:08 pm 30-04-1111)
StevenPhan Q: đã, đang và sẽ cụm này dịch sao mn?thanks.
CámƠn : Hiện tại hoàn thành.
BaAnh : hiện tại hoàn thành tiếp diễn.
CámƠn : Cũng định nói nhấn mạnh thì dùng Hiện tại HTTD, ^^
Emptysoul : Hi Phan,mềnh đang ở Đà nẳng nề...^^
BaAnh : còn nếu muốn nhấn mạnh thì chia QKĐ,hiện tại TD và tương lai đơn như bt. Các báo nước ngoài cũng có dùng cái đó.
StevenPhan : '''tôi đã đang và sẽ cố gắng''' dịch giúp tớ thanks.
StevenPhan : @Emptysoul biết là thế nhưng chúng ta không thể uống cafe được ^^
BaAnh : I was, are (hoặc am) and will try my best...(to do st)
BaAnh : will be trying. sorry.
No comments:
Post a Comment