Vanphuc2613 (8:13 am 26-10-1010)
Vanphuc2613 Q: シリアル№対比表より使用している塵埃、差圧測定器を選択して丸印を付ける. dịch giúp Phúc nốt câu này nha Rừng, tks mọi người nhìu!
Pexinhsg : Cho cháu rút lui, hic...cháu mù mí cái kỹ thuật của bác.
Vanphuc2613 : Selects and put circle for particle, pressure difference measurement device which is used serial No. comparision sheet. Tiếng Anh nó đây nè rừng ui, mà Phúc cũng k dịch đc như thế nào sang tiếng Việt cho suôn nữa...hix hix...
Vanphuc2613 : k ai giúp đệ seo?
Nezumi : Chọn và khoanh tròn những thiết bị đo độ chênh áp mà số seri dc dùng trong bảng so sánh
Diode16 : 塵埃 nghĩa là gì đệ
Vanminh1601 : 塵埃：bụi bẩn
Vanphuc2613 : là bụi đó Đò huynh, cái này đang nói về việc đo lượng bụi!
Nezumi : oh, thế cái tiếng anh hay tiếng N là gốc?? ta dịch theo tiếng anh đó..huhu
Vanphuc2613 : đệ hỉu rùi Huynh ui, tiếng Nhật là gốc, mấy thằng Nhật nó dịch ra tiếng Anh như thế!
No comments:
Post a Comment