Momo88 - 9:25 am-28-02-1212 - Questions:

Momo88 (9:06 am 28-02-1212)

Momo88 Q: chỉnh sửa máy móc dùng chữ nào zị mọi ng ? tks all

Vuhung32 : Sửa do bị hỏng là 修理。Điều chỉnh máy hợp với điều kiện mới là 調整

Momo88 : tks nhé

BabySusu : sửa chữa máy móc 修理, sửa bằng tay 処理、điều chình mang tính cập nhật 1 phần.. 調整

Momo88 : tks tỷ, mệt cả ng việt lẫn ng nhật , ng việt thì 1 chữ bao hàm 3 nghĩa cứ thế mà ghi còn ng nhật 3 chữ 3 nghĩa chả bít lựa từ nào cho hỉu đúng ý ng việt ,

BabySusu : bởi vậy e mới cần phải chọn từ cho đúng..nhất là những từ liên quan đến máy móc kỹ thuật...Ta cũng từng bị Baka baka về vụ từ vựng này !

Momo88 : e chọn rùi nhưng có thể đúng với ng việt mà ng nhật lại ko chịu , ngề viết meo này giống làm dâu việt - nhật wa tỷ hen , ko làm mẹ nào phật ý dc k mẹ cho ra đường lun

BabySusu : ha ha đi làm là thế..thông dịch là thế..làm dâu trăm họ...chuyển nghề đi em ! I hate Japanese

Momo88 : bít mỗi janpaese bít chuyền ngề gì tỷ, tỷ có ngề gì cho e theo zới hizz

BabySusu : Mẹ hiền , dâu thảo, vợ ngoan ...làm tròn bổn phận với Familly ! hí..hí...