Tam5991 (9:49 pm 22-11-1111)
Tam5991 Q: the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged. "more and less unchanged" dịch thế nào ạ?
Tam5991 : sori. more or less unchanged"
Phucboy : more or less[ít nhiều/phần nào đó]
Thutrangnt : it nhiều
Tam5991 : cho mình hỏi ngữ pháp. vì sao phần trên "for those who remained" có who... còn phần sau "for those educated" không có "who"
Tam5991 : those ni có phải thay thế cho people ko? tks rất nhìu.
Phucboy : vì người đọc có thể luận được cái đó bỏ who--đây là dạng tỉnh lược câu cho nhẹ nhàng hơn
Phucboy : those thay cho people-->[thực chất] those [people]
Thutrangnt : for those (who are)educated : lược bỏ
Tam5991 : điểm ngữ pháp với "those" này có tên k ạ?
No comments:
Post a Comment