Momo88 (12:29 pm 22-11-1111)
Momo88 Q: rừng cho em hỏi lưới của ren dùng trong may mặc gọi là gì vậy rừng ?và nó bị rách thì dịch sao vậy giúp e với
Daymadi : レース編み部分が破れた
Momo88 : 編み nghĩa là gì vậy daymadi
Daymadi : đan lưới
Momo88 : nhưng ren này đâu có đan ý momo là cái lưới ren ấy
Daymadi : em dùng câu đó thử đi chắc chắn nhật sẽ hiểu mà. hoặc không dùng đơn giản là レース部分に破れがあります
Momo88 : ok để e thử, nếu sai thì có thêm từ mới hjhj tks daymadi nhìu nha
Daymadi : Bên @momo có từ chuyên ngành may tiếng nhật không, cho @day xin tham khảo với?
Momo88 : từ chuyên môn thì có 1 ít thui chứ ko có nhiều vì e làm bên liên lạc NPL nên lâu lâu hàng lỗi thì tìm tòi thui àk
Takuyaki : レースのメッシュ部分
No comments:
Post a Comment