Faraway - 8:49 pm-25-10-1111 - Questions:

Faraway (8:06 pm 25-10-1111)

Faraway Q: Để thuận lợi hơn trong công việc, tôi muốn Mr.A sẽ phụ trách dự án này.Câu này tiếng anh sao vậy rừng?

Faraway : In order to create faourable conditions for the work,I would like to ...cái đoạn sao viết thế nào vậy rừng, khó ghép quá

Whackamolee : lead, be responsible

Faraway : cái từ phụ trách thì em dùng in charge, nhưng không biết dùng với would like thế nào ạ

Whackamolee : To [ensure progress of/facilitate] the work, I would like me to be in charge of the/this/that/those/these project(s)

Faraway : thank anh

Whackamolee : Tại sao em vướng chỗ dễ thế nhỉ? Nghĩ phức tạp quá chăng? be in charge là cả cụm với nghĩa em muốn; đoán cũng ra (là [người] in charge) - (be [the person] in charge) - would thì bình thường thôi, helping verb, verb nó phụ = nguyên thể. Nghĩ đơn giản thui :)

Faraway : cứ nghĩ would like + với cái động từ, nhưng tìm không ra

Whackamolee : to thì to <nguyên thể>; chắc confused không biết nhét Mr. A ở đâu chứ gì :-) .. cũng hơi rườm ra; I'd like John to call me; like to give John the money; like John to be nicer; like John to have the best of everything; like to have John talking to me.

Faraway : đúng là không biết nhét ông A kia ở đâu thiệt...thank anh nhiều nhiều