Dph89 (9:05 am 06-10-1111)
Dph89 Q: cho mình hỏi thông số trong máy ép phun "Theoretical Srew Revolution" dịch như thế nào? thanks!
Lnqs2001 : vòng vít lý thuyết
Dph89 : Vòng vít lý thuyết có vẻ như nghĩa chưa rõ ràng lắm bạn! không hiểu ý nghĩa câu này
Lnqs2001 : vì máy ép phun dùng loại trục vít phải không ?
Dph89 : uh, nhưng trục vít lý thuyết mình chẳng hiểu nghĩa gì cả!
Lnqs2001 : ủa , srew chứ không phải screw , xin lỗi , mình cứ mắc tật trông gà hoá cuốc . Thua
Lnqs2001 : nhưng nếu là screw thì vòng vít theo lý thuyết có thể đạt bao nhiêu vòng quay đó , nhưng thực tế hoạt động thì không tới , mình ba hoa bậy bạ , đừng cười nhé
Dph89 : không có gì, bạn dịch giùm là mình vui rồi! có thể là tốc độ quay trục vít lý thuyết chăng?
Dph89 : đơn vị của nó là rpm mà
Lnqs2001 : số vòng quay /1 phút
No comments:
Post a Comment