Miduh (12:03 am 07-06-1111)
Miduh Q: "tôi sẽ hoàn thành hợp đồng ngay sau khi tôi đến ! " nói thế nào nhỉ !
Ngthaithanh : Phát hiện ra em này cũng rất lười. Mấy câu đễ thế này sao không tự dịch đi em?
Miduh : em không biết làm thế nào để nhấn mạnh từ "ngay" ạ :(
NeoTheMagicSwordMan : i'll complete contract
Nam cham : dùng cụm từ "right after" đi bạn
Miduh : "ngay sau khi tôi đến" ??????
Ngthaithanh : dùng cụm as soon as
Vickybui : Tiếng Việt cũng bất ổn rồi. Hoàn thành là zư lào, soạn thảo xong hđ hay thi hành theo hđ=.=
OpenIDUser5004 : right after I arrived
OpenIDUser5004 : right after I arived
No comments:
Post a Comment