Nhpvinh (10:19 am 05-03-1111)
Nhpvinh Q: well put nghĩa là j pa kon?
NASG : cho cả câu đi, đừng tiết kiệm (hoặc lười gõ) ~nasg~
Nhpvinh : the objection is well put :D
Vu vantien : chắc là ăn mặc đẹp/phù hợp
Vu vantien : Lí do phản đối được đưa ra hợp lí
NASG : sự không đồng tình được đưa ra hợp tình/diễn đạt rất tốt (không gây ra sự bực tức) ~nasg~
Vivian : Phản đối được đưa ra 1 cách cẩn trọng/hợp lý
Nhpvinh : dịch là " đáng được xem xét" được ko?
Vivian : vậy thì hơi bị phóng quá :))
NASG : cũng có thể, tùy ngữ cảnh ~nasg~
No comments:
Post a Comment