Kiddsun (2:39 pm 24-03-1111)
Kiddsun Q: "làng nổi sông Hồng" thì dịch là gì nhỉ rừng ơi?
Mainam198 : red river's floating village
Cám Ơn : Floating village in Red River.
Kiddsun : Thanks!
44x4 : floating village on Red river
Cám Ơn : Làng này ở chỗ nào bạn nhỉ? Để mình ra xem ^^
Kidbunny : mình vote cho 44x4...phải là on mới đúng
PigPoker : on Hong River, Hồng chưa chắc đã là màu đâu ạ.
44x4 : sông Đào ở Nam Định thì nên để là Đào, còn sông Hồng thì dịch là Red river ko sao hết. Sông Hồng đỏ nặng phù sa sao lại bảo Hồng là tên cô gái?
PigPoker : Hồng tức là lớn, sông Hồng tức là sông Cả đấy bác.
No comments:
Post a Comment