GocPhoDiuDang (8:26 am 24-03-1111)
GocPhoDiuDang Q: Mình thấy người ta thường viết "...learn to love..." nếu dịch là "học yêu" thì e rằng không phải. Rừng dịch thế nào ạ?
FLor : the' hok dich. the' thi` dich. tn ạ :l
GocPhoDiuDang : Thế à? Thanks bạn
FLor : ôi huk phải, e hỏi lại ý chu' ? :l
TRaTu : học cách yêu thuơng
FLor : thế thì vẫn nói gọn là học yêu mà ^^
TRaTu : nhưng love không chỉ có nghĩa là tình yêu trai gái
GocPhoDiuDang : "I learn to love Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis, Nat King Cole, Louis Armstrong." Mình dịch là học yêu?
PigPoker : thì học cách yêu quí.
GocPhoDiuDang : Thanks hihi
No comments:
Post a Comment