Nhjp (6:30 pm 05-11-1010)
Nhjp Q: phụ nữ là người chịu nhiều thiệt thòi nhất ...tránslate dùm:D
MrAlex : điêu,kô dịch:) -alex-
Nhjp : úi dịch hộ đi...dang làm topic về cohabitation >"<
Vaorung : đúng rồi, họ thiệt đủ đường ... :P
MrAlex : Women are the most suffered/disadvantaged -alex-
Kureha : câu này dịch ra sao cũng ko đúng vì bản chất nó là ko đúng :))
Bluesy : women are the majority of those suffering gender inequalities
Bluesy : mấy câu post trên hình như toàn các bạn nam, minh chứng rất rõ ràng cho bản chất của câu gốc cần dịch :))
MrAlex : phụ nữ giờ sướng lắm,nhanh già,lâu chết,miệng kêu tiền tiền:) -alex-
Steelwall8706 : chính xác là thê :D
No comments:
Post a Comment