Chanh21 (10:41 am 02-12-1111)
Chanh21 Q: Báo cáo Nearmiss: sử dụng cho các sự cố chưa xảy ra thực tế nhưng hầu như đã xảy ra .các bạn dịch jup mình với!
111222333 : chưa xảy ra thực tế nhưng hầu như đã xảy ra
Kakiempypy : sự cố hụt/tai nạn hụt :D trong tratu đó
Kakiempypy : Cái giải thích chuối thế
NASG : đã hay sẽ? ~nasg~
TheButcher : near miss: Something that fails by a very narrow margin ~the butcher~ như vậy là nó đã vượt quá giới hạn an tòan.
Kakiempypy : thực ra là đã vượt quá giới hạn an toàn nhưng suýt gây ra tai nạn nhưng thực tế tai nạn chưa xảy ra
Ltd009 : Effectively time managing
Chanh21 : phân tix tiếng Việt rồi thì bjo dịch jup mình đi các tình iêu:)
TheButcher : gợi í e-e rồi đó, sửa lại chút là ok ~the butcher~
No comments:
Post a Comment